Şunu aradınız:: in merito alla registrazione delle 3 ut... (İtalyanca - İngilizce)

regolamentazione relativa alla registrazione delle riunioni del cese
rules on the recording of meetings**

decisione in merito alla registrazione di un’agenzia di rating del credito
decision on the registration of a credit rating agency

questo framework funziona in modo simile alla registrazione delle trasformazioni del ponte.
this framework works in a similar way as the registration of bridge transformations covered elsewhere.

articolo 15 decisione in merito alla registrazione di un' agenzia di rating del credito
article 15 decision on the registration of a credit rating agency

chiave univoca per i giustificativi, allocata alla registrazione delle ore.
unique key for vouchers, allocated when posting hours.

la decisione in merito alla registrazione è basata sulle condizioni di cui al paragrafo 2.
the registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.

lotta alle falsificazioni del chilometraggio grazie alla registrazione delle letture del contachilometri.
clamping down on mileage fraud, with registered mileage readings.

pertanto penso che la cooperazione spontanea sorta in alcuni paesi in merito alla registrazione dei crediti vada in ogni caso appoggiata.
so i think that some measure of support needs to be given to this voluntary cooperation which already exists in a number of countries.

la commissione appoggia le proposte di compromesso degli onorevoli sacconi e nassauer in merito alla registrazione e allo scambio di informazioni.
the commission supports mr sacconi’s and mr nassauer’s proposed compromises on registration and on the exchange of information.

si è potuto trovare un accordo tra parlamento, consiglio e commissione anche in merito alla registrazione della notifica degli esportatori.
it was also possible to reach a consensus between the parliament, the council and the committee with regard to the exporters ' notification documents.

"proposta di direttiva del consiglio relativa alla registrazione delle persone a bordo di navi da passeggeri"
proposal for a council directive on the registration of persons sailing on board passengers ships

"proposta di direttiva del consiglio relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri"
proposal for a council directive on registration of passengers on board passenger ships

"proposta di direttiva del consiglio relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri".
proposal for a council directive on the registration of passengers on board passenger ships

iter procedurale relativo alle domande e alla registrazione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle specialità tradizionali garantite
application and registration processes for designations of origin, geographical indications, and traditional specialities guaranteed

anche le disposizioni relative all' intercettazione e alla registrazione delle conversazioni telefoniche sono state notevolmente migliorate nel testo di conciliazione.
the provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text.

il problema di tale quadro giuridico, però, consiste in un'interpretazione troppo particolareggiata e negli ostacoli creati artificialmente al funzionamento e alla registrazione delle organizzazioni.
however, the problem with the legal framework in belarus lies in the way the details are interpreted and in the obstacles that are artificially created to the running and registration of civil society organisations.

5.5 il cese approva l'idea di realizzare un'indagine per rilevare l'opinione degli europei in merito alla registrazione dei dati sul cancro.
5.5 the eesc agrees with the proposal to conduct a survey to gauge european opinion on cancer data registration.

inoltre la direttiva grava l' industria di nuovi costi e oneri amministrativi relativamente alla misurazione dei livelli di vibrazione e alla registrazione delle esposizioni.
the directive also places huge new costs and administrative burdens on industry in terms of measuring vibration levels and recording exposure.

su questo punto lʼonorevole donnelly ha presentato un emendamento, che io accetto, per rendere più rigida questa norma, ma esso comunque attribuisce loro una certa responsabilità in merito alla registrazione delle loro azioni.
there is an amendment here by mr donnelly which i shall be accepting, to tighten up that provision, but it does give them some responsibility to ensure that their actions are appropriately reported.

(4) occorre pertanto presentare al parlamento europeo e al consiglio i chiarimenti relativi alla registrazione delle imposte e dei contributi sociali nel sec 95;
(4) it is therefore necessary to refer the clarifications concerning the recording of taxes and social contributions in esa 95 to the european parliament and to the council;