İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non è unâ aggiunta, un qualcosa in più.
it is not an added thing, something more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti gli sport, il sole e in più i souvenir
all sports, sun and souvenirs as well
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non solamente, non vuole deluderlo, ma in più adora...
not only is she worried about not disappointing ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli appartamenti dispongono in più di una camera da letto separata.
the apartments additionally include a separate bedroom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
migliore rapporto di trasmissione per 25 % di capacità di taglio in più
improved transmission ratio for 25 % more cutting performance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo presenti in tutta italia e in più di 120 paesi nel mondo.
we are present in italy and in more than 120 countries worldwide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in seguito il suo cliente comincia a esplorare la sua figa bagnata in più posizioni.
then the client begins to explore her beautiful wet pussy in several positions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli appartamenti sono dotati in più di zona soggiorno separata e varie camere da letto.
all the apartments are fitted to the same standard and feature a separate lounge and several bedrooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo inquieti, abbiamo sempre bisogno di qualcosa in più per poter andare avanti.
we are troubled, we always need something more to be able to go on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la scelta ideale per coloro che cercano un ambiente in più per trascorrerci parte del proprio soggiorno.
the ideal choice for those looking for somewhere to spend their holiday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in più deve informare il paziente verbalmente e per iscritto sul prodotto e sullo studio che verrá effettuato.
in addition, the patients must be informed verbally and in writing about both, the product and the study.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalmente loro si scopano in più posizioni con tenerezza e passione sul letto fino alla fine gioiosa per il loro maggiore piacere e il nostro.Â
finally they fuck together in different position with tenderness and passion on the bed until the happy ending for their pleasure and ours too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la formula gold è identica alla formula premium, ma vi garantiamo in più la pubblicità del vostro nuovo sito:
the gold plan is identical to the premium plan, except that we also publicise your new site:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il compimento della volontà del padre conduce cristo alla gloria della risurrezione e in più diviene causa di salvezza eterna per tutti coloro che ascoltano la sua voce.
the fulfillment of the will of the father leads christ to the glory of the resurrection; and in addition, he becomes the cause of eternal salvation to all those who hear his voice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"per la prima volta in più di 200 anni ci stiamo muovendo verso un mondo che non è totalmente dominato dallâ occidente.
"for the first time in more than 200 years we are moving into a world not wholly dominated by the west.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i corsi di aggiornamento tecnico hanno periodicità annuale e si concludono con il rilascio di un attestato di abilitazione ufficiale alla prestazione di tale servizio: una garanzia in più per gli utilizzatori finali.
technical update courses have annual periodicity and culminate in the issuance of a certificate of qualification to provide such a service: one more guarantee to end-users.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pranzo e cena le pietanze possono anche essere scelte dal menu, a pranzo c'è in più la possibilità di ordinare à la carte.
at lunchtime and in the evenings, guests may also choose to select dishes from the menu, or take the à la carte option.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ottimo per i creatori di contenuti web o gli amanti della gopro, wearpro mic dà una dimensione in più ai video dâ azione, dando allo spettatore la sensazione di essere davvero lì.
ideal for web content creators and gopro hobbyists, the wearpro mic brings an extra dimension to action and location videos, giving viewers the sense of actually being there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come sottolineato in più punti nel corso di questo capitolo, il legno non è molto adatto per i processi biochimici, come la fermentazione e / o la digestione.
as pointed out in several places throughout this chapter, ligno-cellulose is not very suitable for biochemical processes like fermentation and/or digestion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e visto che i fotoni vanno alla velocità della luce questi corpi dovranno essere in grado di raggiungere la velocità della luce, e, in più ancora, visto che debbono viaggiare a velocità costante, questi corpi viaggeranno costantemente alla velocità della luce.
and as the photons travel at the speed of light these bodies must be able to reach the speed of light, and, furthermore, as they must travel at a constant speed, these bodies will travel constantly at the speed of light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.