Şunu aradınız:: in quale materie sei più bravo? (İtalyanca - İngilizce)

colliii.com: in quale aspetto del mondo delle bambole sei più esperta?
colliii.com: what aspect of the doll world do you now have most contact with?

da oggi la cina ha un poeta in più ! bravo!!!!!
well done man! you are indeed the first brit there!

cosa voler di più? bravo matteo e famigliari.
what do you want more? bravo matthew and family.

È ancora più bravo di quanto pensassi.
he's even better than i thought.

quale materia non ti piace
which subject do you like

lui, secondo me, è più bravo a fare storie sentimentali.
in my opinion, he’s better at doing love stories.

scontri a colpi di cifre: chi è il più bravo a fare i conti?
battle to see who reigns supreme as the ultimate maths whiz.

chi sarà più aggressivo e più bravo a pilotare il suo caccia, vincerà!
the side that will be more aggressive and better at controlling its jets will be the winner!

ma perché, perché sono più bravo degli altri? no, perché la misericordia non ha ostacoli.
where is access to the priesthood sold? no. it is not sold.

chi è il più forte, il più resistente, il più bravo? chi sa usare al meglio le proprie abilità?
who can hone the use of their skills? the top rankers enjoy great prestige!

l' accordo che la comunità ha concluso con uno stato terzo o con un' organizzazione internazionale, in virtù del quale materie vengono trasferite;
the agreement concluded by the community with a non-member state or an international organization under which the material is transferred;

naturalmente la sua voce è quella del mitico orlando mezzabotta, molto più bravo del doppiatore giapponese!
ovviously, his voice is orlando mezzabotta's, the italian seiyuu!

gioca a run, ninja! e diventa il più bravo e allenato ninja della fratellanza!
play the game run, ninja! and become the most skillful and trained ninja in the brotherhood!

negli scacchi se qualcuno sostiene di essere più bravo di me, io gli posso sempre dare scacco matto!
in chess, if anybody claims he is better than me, i can checkmate him!

ed è un fatto che, senza marketing, anche il più bravo dei traduttori perde molte delle frecce al suo arco.
her ideas reflect the fact that without marketing even the best translators will blunt the tips of their arrows.

si tratta di prodotti di trasformazione, contenenti quale materia prima esclusivamente prodotti agricoli.
these are all pre-processed products derived solely from agricultural products.

«a livello calcistico era più avanti di tutti gli altri: un maestro tatticamente, ma ancor più bravo come motivatore.
"when it came to the game he was ahead of everyone else. a master tactician and an even better motivator.

e' giusto che paghi chi sonnecchia, ma è anche giusto che a trarre i benefici sia chi è più bravo, più lungimirante e più moderno.
it is right that the idle should not be allowed to get away with it, but it is also right that those who benefit should be the best, the most far-sighted and the most modern.

e' invece essenziale sapere quale materia prima contaminata e in che quantità è finita nel mangime in questione.
if this does happen, however, it will be crucial to know which amounts of which contaminated primary product have entered the feed in question.

negli ultimi tre decenni si è registrato un aumento dell'apprendimento precoce di una lingua straniera quale materia obbligatoria.
over the past three decades there has been an increase in early learning of a foreign language as a compulsory subject.