Şunu aradınız:: in quanto sussistono i requisiti di legge (İtalyanca - İngilizce)

requisiti di legge
legislative requirements

conformità ai requisiti di legge
compliance with legal requirements

requisiti di legge locali. na
ori instructions for use and handling

smaltire in conformità ai requisiti di legge locali
dispose of in accordance with local regulations

essi devono essere coerenti con i requisiti di legge.
they must be consistent with legal requirements.

per soddisfare i requisiti di legge è la prima priorità.
to fulfil legal requirements is the first priority.

una garanzia evidente di avere prodotto in conformità con i requisiti di legge.
it is a clear guarantee that a product meets legal requirements. legal benefits

verificare se le candidature soddisfano ai requisiti di legge
to verify that candidates fulfil the legal requirements

smaltisca la sua optiset utilizzata in accordo ai requisiti di legge locali.
discard your used optiset as required by your local regulations.

la pretesa di una completa ricerca può trovarsi in conflitto con i requisiti di legge ed etici.
the claim to comprehensive inquiries can be in conflict with legal and ethical requirements.

la solostar utilizzata deve essere smaltita in conformità ai requisiti di legge locali.
the used solostar must be discarded as required by your local authorities.

il legno, in quanto risorsa naturale rinnovabile, soddisfa i requisiti di una produzione energetica sostenibile.
wood, as a renewable natural resource, meets the requirements for sustainable energy production.

il visto può essere abolito, però, solo se sussistono i requisiti di sicurezza necessari.
however, visa free travel is only possible if the necessary security requirements are met.

dopo l’uso, optiset deve essere smaltita in accordo ai requisiti di legge locali.
the used optiset must be discarded as required by your local authorities.

in questo modo si sono determinate disparità tra gli stati membri per quanto riguarda i requisiti di legge stabiliti per i prodotti chiamati "yogurt".
this has given rise to national differences with regard to the legal requirements applicable to products designated as "yoghurt".

tuttavia, in molti luoghi la qualità dell’aria non soddisfa i requisiti di legge stabiliti dalle direttive comunitarie.
however, in many places ambient air quality still does not meet the legal requirements set by eu directives.

tuttavia non possiamo dichiararci interamente soddisfatti, in quanto sussistono alcuni problemi.
however, we cannot award full marks overall since some problems remain.

il ricorrente ha diritti, se sussistono i requisiti di reddito, al gratuito patrocinio a spese dello stato.
the applicant has the right – if subsists income requisitions – to free patronage at the expense of the state.

all'occorrenza si dovrebbero inoltre introdurre requisiti di legge obbligatori in materia di accessibilità.
when needed, this needs to be complemented with binding legislation to make accessibility standards of compulsory compliance.

il mercato interno dei mutui ipotecari residenziali è lungi dall'essere completo in quanto sussistono numerosi ostacoli alla libera prestazione dei servizi.
such a market for residential mortgages is far from completion as several obstacles exist to the free provision of services.