Şunu aradınız:: in virtù di (İtalyanca - İngilizce)

in virtù di
under...

in virtù di tale norma,
(...) danger to internal security."

in virtù di tale accordo: "
under the terms of that agreement: "

in virtù di accordi swaps
under resale agreements (swaps)

e in virtù di quali competenze?
with what qualifications?

È in virtù di queste responsabilità che
a cultivar very often of high quality (due to the nature of the environment in which it is cultivated).

in virtù di un contratto di trasporto, o
under a contract of carriage; or

in virtù di quale articolo, onorevole aldo?
a point of order under what rule, mr aldo?

in virtù di questa carta ci impegniamo a :
by virtue of this charter, we commit to:

che sono create in virtù di una legge speciale,
were set up by special law, and

attività di pesca esercitate in virtù di autorizzazioni dirette
fishing activities under direct authorisations

articolo 23 - appalti aggiudicati in virtù di norme internazionali
article 23 – contracts awarded pursuant to international rules

richiesti in virtù di convenzioni internazionali compatibili con il trattato,
required under the terms of international conventions compatible with the treaty,

in virtù di questa doppia funzione, le richieste sono conflittuali.
following this dual purpose, there are conflicting demands.

in virtù di questi buoni risultati appoggio totalmente la raccomandazione.
against the backdrop of these positive results, i give the adjustment my full support.

in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità;
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities;

norme in materia di appalti aggiudicati in virtù di accordi internazionali;
the rules concerning contracts awarded under international agreements;

il valore complessivo degli appalti aggiudicati in virtù di deroghe all'accordo;
the total value of contracts awarded pursuant to derogations to the agreement.