Şunu aradınız:: in zone con forte irraggiamento di calore; (İtalyanca - İngilizce)

irraggiamento di calore
thermal radiation

nelle zone con forte irraggiamento solare assicurarsi che venga applicata una maggiore quantità di prodotti per la manutenzione.
in areas exposed to heavy sunlight, an increased amount of the cleaning product is to be applied.

- chi si reca spesso in zone dal forte irraggiamento (mare, montagna in alta quota).
- who travels often in areas with high insolation (sea, mountains at high altitude).

popolazione che vive in zone con strategie di sviluppo urbano integrato
population living in areas with integrated urban development strategies

• prodotti usati in zone con variazioni climatiche e di temperatura estreme;
• products are used in areas with climatic variations and extreme temperatures;

l'esemplare non è esposto ad irraggiamento di calore proveniente dal riscaldamento della camera.
the sample shall not be exposed to heat radiation from the heating of the chamber.

posa senza limitazioni in zone con restrizioni ambientali
can be laid with no limits in areas with environmental restrictions

la sclerosi multipla è molto meno in zone con una maggiore assunzione di pesce nella dieta;
multiple sclerosis is much less in areas with a higher intake of fish in the diet;

gli incendi nei boschi e in zone con altri tipi di vegetazione sono un fenomeno ricorrente.
forest fires and other wild fires are a recurrent phenomenon.

usare il cellulare in zone con una buona ricezione del segnale.
wait for a good signal.

non iniettare in zone con segni di infiammazione, lesioni cutanee, noduli e/o ecchimosi.
do not inject into an area with signs of inflammation, skin damage, lumps and/or bruises.

non dovrebbero essere usati in zone con e senza i soffitti bassi.
they should not be used in areas with and without the low ceilings.

in zone con prolungati periodi di secco deve essere frequentemente ed abbondantemente irrigata, in particolare nei mesi più caldi.
in zones having prolonged dry periods, it must be frequently and abundantly watered, especially in the warmest months.

al verificarsi degli incendi nei boschi e in zone con altri tipi di vegetazione concorrono una serie di fattori tra cui:
the occurrence of forest and other wild fires is influenced by a series of factors, including:

vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche superiore a 200 metri e inferiore a 600 metri;
they are deployed in waters of more than 200 meters charted depth and less than 600 meters charted depth,

come impedire quindi che i capitali vengano trasferiti in zone con condizioni fiscali più clementi?
so how can we prevent capital from seeking out more favourable tax environments?

se i pescatori si sposteranno in zone con elevate concentrazioni di novellame, la misura in oggetto addirittura ostacolerà la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco.
if fishing moves to areas where concentrations of young fish are present, then the measure itself will hamper the recovery of the cod.

guidare a bassa velocità in zone con salite, discese, rampe o con terreno irregolare, come ad esempio in presenza di ghiaia o in campagna.
ascend, descend and traverse ramps or driving on uneven terrain, like gravel or field, at low speed.

l'attività multimarca contribuirà inoltre alla redditività delle concessioni situate in zone con vendite basse o in aree remote.
multi-branding will also contribute to the viability of dealerships in low sales or remote areas.

la specie è originaria di hispaniola, dove vive a basse altitudini nelle foreste rade in zone con clima caratterizzato da spiccata stagionalità e bassa piovosità.
the plant is native to hispaniola, where it lives at low altitudes in the sparse forests in zones with climate characterized by a strong seasonality and poor rainfalls.