Şunu aradınız:: indirizzatale (İtalyanca - İngilizce)

la lettera indirizzatale dal ministro schily è stata inviata anche all' onorevole nassauer e a me.
mr schily wrote you a letter that he also sent to mr nassauer and myself.

"il consiglio ha esaminato le misure prese dalla grecia in seguito alla raccomandazione indirizzatale nell'ambito della procedura per i disavanzi eccessivi.
"the council reviewed measures taken by greece following the recommendation it issued on 5 july 2004 under the eu's excessive deficit procedure.

signor presidente, già lo scorso 21 novembre, nella lettera indirizzatale, la presidenza ha sottolineato la piena disponibilità del consiglio ad avere un dialogo con il parlamento su questo tema.
mr president, when the council presidency wrote to you on 21 november 2003, we stated clearly that the council was fully open to dialogue with parliament on this issue.

le autorità del kazakstan responsabili della supervisione regolamentare di bgb air non hanno cooperato pienamente con le autorità dell’aviazione civile italiana quando sono state sollevate questioni sulla sicurezza delle attività di bgb air certificate in quello stato, come ha dimostrato non rispondendo alla corrispondenza indirizzatale dal citato stato membro.
the authorities of kazakhstan with responsibility for regulatory oversight of bgb air did not fully cooperate with the civil aviation authority of italy when concerns about the safety of the operation of bgb air certified in that state were raised, as demonstrated by the absence of reply to the correspondence sent by this member state.

air bangladesh non ha risposto in modo soddisfacente e tempestivo a una richiesta di informazioni dell’autorità dell’aviazione civile della germania concernente l’aspetto della sicurezza delle sue attività, dando prova di mancanza di trasparenza e di comunicazione non rispondendo alla corrispondenza indirizzatale dal citato stato membro.
air bangladesh did not respond adequately and timely to an enquiry by the civil aviation authority of germany regarding the safety aspect of its operation showing a lack of transparency or communication, as demonstrated by its lack of reply to correspondence from this member state.