Şunu aradınız:: inoltre e bello poter segnalare la pres... (İtalyanca - İngilizce)

e legale per segnalare la presenza di autovelox
collaborative system to signal speed cameras

- 3 leds per segnalare la presenza delle alimentazioni.
- 3leds for showing the power supply voltages presence.

- led per segnalare la presenza della tensione generata
- one led which indicate the presence of the generated voltages

segnalare la presenza di animali al momento della prenotazione.
inform the agriturismo of any animals at the time of booking.

la seconda sequenza serve a segnalare la presenza di un malfunzionamento.
the second sequence is designed to provide an indication of the presence of a malfunction.

foxytag - sistema gratuito e legale per segnalare la presenza di autovelox sul tuo telefono cellulare
foxytag - free, legal and collaborative system to signal speed cameras on mobile phones

- due leds per segnalare la presenza della tensione generata ed un eventuale malfunzionamento
- two leds which indicate the presence of the generated voltage and possible failure

la luce che serve a segnalare la presenza del veicolo visto dalla parte anteriore;
means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the front;

- fino a 3 leds colorati per segnalare la presenza delle tensioni generate, disposti sul frontale
- up to 3 coloured leds which indicate the presence of the generated voltages, placed on the front side

- fino a 3 leds colorati per segnalare la presenza delle tensioni generate, disposti sul bordo esterno
- up to 3 coloured leds which indicate the presence of the generated voltages, placed on the front side

"luce di posizione laterale": luce destinata a segnalare la presenza del veicolo visto lateralmente;
"side marker lamp" means a lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the side;

vorrei segnalare la presenza fra noi di francesco cossiga, ex presidente del consiglio ed ex presidente della repubblica italiana.
i would like to note the presence amongst us of mr francesco cossiga, former prime minister and president of italy.

per «luce di posizione laterale» si intende la luce destinata a segnalare la presenza del veicolo visto lateralmente.
'side marker lamp` means a lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the side;

ho apprezzato la nostra piccola riunione di ieri sera. e' bello poter comunicare con te e con i nostri amici.
i enjoyed our little gathering last evening. it is good to be able to communicate with you and our friends.

«luce di posizione anteriore» luce avente funzione di segnalare la presenza del veicolo visto dalla parte anteriore;
‘front position lamp’ means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the front;

"luce di posizione anteriore": luce destinata a segnalare la presenza e la larghezza del veicolo visto dalla parte anteriore;
"front position lamp" means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the front;

a proposito dei diritti dei popoli, vorrei segnalare la presenza, qui fuori al parlamento, degli istriani, dei dalmati e dei fiumani.
on the subject of people’ s rights, i should like to mention the presence here outside parliament of people from istria, dalmatia and fiume.

e’ bello poter lavorare a progetti diversi che spaziano dal transaction al restructuring, al litigation e mettere a frutto tutte le conoscenze acquisite!
you will put all your knowledge to good use!

e’ bello poter vedere certe foto meravigliose, ma quando si tratta di acquisti, come sempre meglio affidarsi solo a professionisti conosciuti e con una buona reputazione.
it’s nice to see great photos, but if you have to buy, be careful and just deal with known professionals who have a good reputation.

signor presidente, innanzitutto desidero avanzare un suggerimento: sarebbe meglio segnalare la presenza del consiglio invece dell' assenza, poiché è spesso assente.
mr president, i have a suggestion to make. it would be a better idea to announce when the council is present rather than when it is absent, since this is becoming the exception rather than the rule.