Şunu aradınız:: insalata primo taglio (İtalyanca - İngilizce)

al primo taglio
during the first cut

ecco le immagini migliori del primo taglio 2015
here are the best photos of the first cut 2015

er modello per la società esempio: il primo taglio
er model for the company example: the first cut

durante il primo taglio il tronco viene misurato automaticamente.
the log is measured automatically during the first cut.

gestione dell'eventuale vincolo sulla direzione del primo taglio.
management of the possible direction limit on the first cut.

dopo il primo taglio, aprire i manici con il sistema a cricchetto
after the first partial cut, the handles open by ratchet action

la tranciatura sul quarto implica un primo taglio del tronco in quattro parti.
quarter slicing involves first cutting the log into four pieces.

la data di emissione sarà comunicata non appena conclusa la produzione del primo taglio, il biglietto da 50 franchi.
the issue date will be announced as soon as production of the first banknote denomination, the chf 50 note, has been completed.

primo taglio in posizione anteriore, taglio di finitura in posizione posteriore, così si che si taglia volentieri.
initial cut in the front profile, final cut in the rear profile - to keep it as easy as possible.

il primo taglia in due la città tracciando una ...
the first crosses the city tracing a "s" , the second se ...

la nuova serie verrà introdotta in un orizzonte temporale di diversi anni e il primo taglio dovrebbe essere emesso tra qualche anno.
the new series will be launched over a period of several years, with the first denomination expected to be issued in a few years » time.

l’ emissione del primo taglio di banconote della seconda serie è prevista per i prossimi anni;
the plan is to introduce the first denomination of the second series in the next few years.

la nuova serie verrà introdotta in un orizzonte temporale della durata di diversi anni e il primo taglio dovrebbe essere emesso tra qualche anno.
the new series will be launched over a period of several years, and the first denomination is expected to be issued in a few years » time.

lo scopo del progetto è lo sviluppo di un’applicazione su base gis per la stima della qualità del foraggio al primo taglio dei prati altoatesini.
the project objective is to develop a gis-based application for the estimation of forage quality of permanent meadows at first cut in south tyrol.

il primo taglio della seconda serie dovrebbe essere messo in circolazione il 1° gennaio 2011 e sarà seguito dagli altri tagli su un orizzonte temporale di diversi anni.
the first denomination in the second series is planned to be put into circulation on 1 january 2011, and will be followed by the other denominations over a period of several years.

taglio parallelo: dopo il primo taglio, la tavola viene voltata e con la guida d’arresto regolabile viene effettuato il taglio parallelo alla misura desiderata.
parallel cut: after the initial cut, the plank is turned around and, with the aid of the adjustable fence, is then cut parallel and to the desired dimensions.

il primo taglio da constatare è nei finanziamenti, che sono stati pressoché dimezzati, subendo una decurtazione molto più severa di quella dei protocolli finanziari (v. nota 10).
the first such cutback concerns funding, which has been virtually halved, receiving far more savage treatment than the financial protocols (see footnote 10).

abbiamo raccolto per voi una rassegna di immagini del primo taglio 2015. ringraziamo per le numerose immagini inviateci da molti paesi, che mostrano falciatrici, spandivoltafieno, ranghinatori ed insilatrici in azione e per il feedback positivo.
the first cut 2015 provided some great action shots – many of which were sent in by our numerous pÖttinger fans. many thanks indeed, and thanks for the overwhelming positive feedback too!

inoltre quando abbiamo fatto il primo taglio, lo abbiamo testato con la moglie dell’editor (comincia a ridere in modo carino)… ricordo che fissavo il suo viso mentre lo guardava, era assolutamente incredibile.
also, when we made the first cut, we tested it on the editor’s wife (she starts giggling in the cutest way)… i remember staring at her face as she was watching it; it was just incredible.

il primo taglia in due la città tracciando una "s", il secondo separa il centro storico propriamente detto dall'isola della giudecca.
the first crosses the city tracing a "s" , the second separates the historical center from the island of giudecca.