Şunu aradınız:: inserire la targa della motrice o del r... (İtalyanca - İngilizce)

qual' è la targa della tua auto?
what is the registration number of your car?

la targa della mia auto è abc-123.
my car's registration number is abc-123.

la targa della dondola borsa dal manico.
the nameplate of the bag dangles from the handle.

ad esempio, se la motrice e il rimorchio hanno targhe diverse, indicare il numero di targa della motrice e del rimorchio e la nazionalità della motrice.
for example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer, and the nationality of the tractor.

del semirimorchio o del rimorchio ad asse centrale:
of the semi-trailer or centre-axle trailer:

spesso si conosce la targa di immatricolazione del rimorchio senza conoscere la targa del veicolo trainante, per cui la liquidazione del sinistro risulta estremamente difficoltosa.
it is not exactly easy – and i know this only too well – to raise the minimum sum because that obviously also causes an increase in premiums.

connessioni elettriche del rimorchio o del veicolo trainante non correttamente funzionanti
trailer or towing vehicle electrical connections not functioning correctly.

vmax= velocità massima del mezzo di trazione o del rimorchio-pilota in km/h
vmax= maximum velocity of the trainset in km/h

alla 12. fiera internazionale terotech maintenance, abbiamo ricevuto il premio d'oro e la targa della fiera di celje per la presentazione innovativa del nostro operato.
at 12th international fair terotech maintenance, we received the golden award and plaque of celje fair for innovative presentation of our operation.

per procedere con la prenotazione potete inviarci una e-mail con la marca, il modello, la targa della vostra auto e gli orari desiderati.
to make a reservation, please send us an email with the details of your car and the required time. we will send you the prepaid tickets by email.

-la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice;
-firstly, the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;

il comitato ritiene infatti che la definizione relativa alla categoria c1+e presenti dei problemi in quanto la massa limite autorizzata del rimorchio dipende dalla massa limite autorizzata della motrice.
the committee feels that the definition of vehicle category c1+e raises particular difficulties as the maximum authorised mass of the trailer is contingent on the maximum authorised mass of the tractor vehicle.

una o più spie gialle nella cabina indicano al conducente che l'asse o gli assi sollevabili o scaricabili del veicolo a motore o del rimorchio sono sollevati.
yellow control lamp(s) in the cab must indicate to the driver that the retractable or loadable axle(s) of the motor vehicle or of the trailer are lifted.

-complessi composti di una motrice della categoria b e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata non superi 3 500 kg e in cui la massa massima autorizzata del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice;
-combinations of a tractor vehicle in category b and a trailer, where the maximum authorized mass of the combination does not exceed 3 500 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicles;

in primo luogo, la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima autorizzata del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice;
firstly, the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kg and the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;

sempre che a) la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima autorizzata del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice e b) il rimorchio non sia utilizzato per il trasporto di persone (d1+e)
provided that (a) the maximum authorized mass of the vehicle train thus does not exceed 12 000 kg and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle and (b) the trailer is not used to carry passengers (d1+e)

la fattura corrispondente all’importo dovuto sarà inviata a tutti gli intestatari dei veicoli di cui il sistema elettronico ha registrato il transito e che non sono riconducibili a clienti fastrak, ad automobilisti che hanno registrato la targa della propria vettura o che hanno eseguito il pagamento una tantum. la fattura deve essere pagata entro 21 giorni per evitare sanzioni per il mancato pagamento del pedaggio.
if customers do not open a fastrak or a license plate account, or make a one-time payment, tolls are assessed using the license plate number of the vehicle and a toll invoice is mailed to the registered owner, with no added fees. the toll invoice must be paid within 21 days to avoid toll violations and fines. to avoid potential late fees, the fastrak, license plate, or one-time payment options are recommended.

raccomandazione della commissione o del consiglio: una simile raccomandazione non avrebbe valore vincolante, ma servirebbe a inserire la problematica nell'agenda politica.
commission or council recommendation: such a recommendation would not have binding force but would place the issue on the political agenda.

-complessi di veicoli agganciati composti da una motrice rientrante nella sottocategoria c1 e da un rimorchio la cui massa massima autorizzata è superiore a 750 kg, sempre che la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice;
-combination of vehicles where the tractor vehicle is in subcategory c1 and its trailer has a maximum authorized mass of over 750 kilograms, provided that the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kilograms, and that the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;

76 limitata ai veicoli della categoria c, la cui massa massima autorizzata non eccede 7 500 kg, sempre che la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice (c1+e)
76 restricted to category c vehicles the maximum authorized mass of which does not exceed 7 500 kg (c1), attached to a trailer the maximum authorized mass of which exceeds 750 kg, provided that the maximum mass of the vehicle train thus formed does not exceed 12 000 kg and that the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle (c1+e)