Şunu aradınız:: insistendo fin d (İtalyanca - İngilizce)

swe/fin d
swe/fin d

la ringrazio fin d' ora.
thank you very much indeed.

la commissione è intaccata invece fin d' ora.
yet the commission is already tarnished.

e' possibile indicare fin d' ora una data?
could a date be indicated for this, if possible?

un punto dev' essere chiaro fin d' ora.
one thing must be clear from now on.

può delineare già fin d' ora le proposte che intende fare?
can it now outline what proposals it intends to table?

occorre anche preparare fin d' ora le prossime tappe istituzionali.
now is the time to prepare the ground for the institutional changes ahead.

È per ottenerci la salvezza e farci fin d ora partecipi della sua vita divina.
he did so to gain our salvation and to allow us henceforth to take part in his divine life.

chiedo fin d' ora ai colleghi di avere comprensione per il mio atteggiamento di voto.
i would ask my colleagues to have some understanding for the way i am going to vote.

accettiamola seriamente fin d´ora, perché domani potrebbe esser troppo tardi.
let us take her seriously today so that tomorrow it will not be too late.

molte dovranno essere le modifiche e non posso quindi giudicare fin d' ora il risultato.
a great deal needs to be done there, so much so that i am not sure what the exact outcome will be.

ringrazio fin d' ora il relatore per l' invito a sostenere anche questo emendamento.
in the meantime, i should like to thank the rapporteur for encouraging the house to support this additional amendment.

il consiglio europeo di laeken ha tuttavia evidenziato quali azioni possono essere intraprese fin d' ora.
however, the laeken european council has highlighted measures which may be taken straight away.

il parlamento auspica di spingersi oltre e rendere obbligatoria questa iniziativa per avviare fin d' ora questi studi.
parliament wishes to go further and to make this initiative compulsory so that these studies can begin immediately.

signor presidente del consiglio, lei può evidentemente contare fin d' ora sull' atteggiamento favorevole del parlamento.
mr president-in-office of the council, you can obviously count on this parliament being predisposed in your favour.

nella strategia di preadesione fin d' ora concediamo un' elevata priorità a queste problematiche, che aumenteremo ancora.
high priority is already being given to these questions in the pre-accession strategy and we shall step this up.

– signor presidente, sottosegretario winkler, la sua presidenza può vantare già fin d’ ora un bilancio positivo.
mr president, mr winkler, your presidency can already boast of a positive track record.