Şunu aradınız:: intacca (İtalyanca - İngilizce)

intacca di coda
tail mark

intacca del catenaccio
locking notch

non intacca i metalli.
non corrosive on metals.

impronta da intacca di cilindri
ragging mark

quest’evoluzione intacca la sua credibilità?
does this affect your credibility?

non intacca i filtri e riduce i consumi.
does not corrode filters and reduces consumption.

questo fenomeno intacca in modo fondamentale il pluralismo.
that affects diversity in a fundamental way.

ciò non intacca affatto il principio della prima registrazione.
i hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.

non intacca lo smalto e non danneggia le otturazioni e le corone.
does not harm the enamel, no harm done to crowns or dental fillings

prima intacca la tua coscienza, facendoti perdere del tutto il discernimento.
first it affects your conscience, causing you to lose all discernment.

hycamtin intacca anche cellule non tumorali, causando quindi effetti indesiderati.
hycamtin also affects non-cancer cells, which causes side effects.

topotecan teva intacca anche cellule non tumorali, causando quindi effetti indesiderati.
topotecan teva also affects non-cancer cells, which causes side effects.

topotecan actavis intacca anche cellule non tumorali, causando quindi effetti indesiderati.
topotecan actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects.

in nessun modo questa funzione intacca l’archivio generale dei soggetti in allevamento.
in any way this function doesn’t affect the general file of the subjects in breeding.

con questa relazione molto equilibrata l' onorevole van lancker non intacca il principio di sussidiarietà.
mrs van lancker does not undermine the principle of subsidiarity in this extremely balanced report.

questo certamente intacca l’immagine degli ebrei quale gruppo riunito intorno alla bandiera israeliana.
this certainly erodes the image of the jews as a group united around the israeli flag.

la relazione cercas non intacca l'essenza delle proposte reazionarie contenute nella posizione comune del consiglio.
the cercas report does not touch the body of the reactionary proposals in the council's common position.

la disoccupazione causa sofferenze personali, mina alla base la coesione sociale, intacca lo spirito stesso dell' europa.
unemployment causes personal misery, it undermines social cohesion, it eats at europe 's very soul.

abolizione dei dazi protettivi: socialismo! perché intacca il monopolio della frazione industriale del partito dell'ordine.
abolition of the protective tariff – socialism!

regolamento del bilancio dello stato: socialismo! perché intacca il monopolio della frazione finanziaria del partito dell'ordine.
for it strikes at the monopoly of the industrial faction of the party of order. regulation of the state budget – socialism!