Şunu aradınız:: interlacciamento (İtalyanca - İngilizce)

interlacciamento
interlaced video

interlacciamento di byte
byte interleaving

radioallineamento per interlacciamento
interlocking equi-signal system

interlacciamento pari/dispari
odd-even interleaving

soglia di de-interlacciamento.
deinterlace threshold.

usa interlacciamento quando si pubblica su internet
use interlacing when publishing on the internet.

metodo di interlacciamento definito nel file png non supportato.%0
interlace method defined in png file not supported.%0

2: come 0, ma salta il controllo di interlacciamento spaziale.
2: like 0 but skips spatial interlacing check.

come rimuovere gli artefatti dovuti all'interlacciamento usando avs video editor?
how to remove interlacing artifacts from a video using avs video editor?

il codec video selezionato non supporta il mantenimento dell'interlacciamento nel video.%0
the video codec selected does not support maintaining interlacing in video.%0

5) errori nell'aspect ratio o interlacciamento sono visibili in gran parte del video
5) broken aspect ratio or interlace is visible in most parts of the video.

i più antichi resti architettonici, frammenti di decorazioni con interlacciamento, datano proprio da quel momento.
the oldest architectural remains, fragments with interlacing ornamentation, date exactly from that time.

il mantenimento dell'interlacciamento nel video non è compatibile con windows media player 7.1.%0
maintaining interlacing in video is not compatible with windows media player 7.1.%0

il ridimensionamento sulla direzione verticale è difficoltoso con video interlacciato e se vuoi mantenere l'interlacciamento, dovresti evitare il ridimensionamento.
scaling in the vertical direction is difficult with interlaced video, and if you wish to preserve the interlacing, you should usually refrain from scaling.

quando si sceglie di mantenere l'interlacciamento nel video, la dimensione del video di output deve essere un multiplo di 4.%0
when you choose to maintain the interlacing in your video, the output video size must be a multiple of 4.%0

quando si sceglie di mantenere l'interlacciamento nel video, la dimensione del video di output deve corrispondere alla dimensione del video di input.%0
when you choose to maintain the interlacing in your video, the output video size must match the input video size.%0

c'è una variante di questo schema conosciuto come interlacciamento: qui solamente ogni linea pari è passata ogni mezzo quadro e quelle dispari sono tracciate durante il secondo mezzo quadro.
there is one variation of this scheme known as interlacing: here only every second line is swept during one half-frame and the others are filled in during a second half-frame.

interlacing: qui potete scegliere tra none e altre 6 modalità di interlacciamento, utilizzate per rimuovere l'effetto "rigato" dello schermo.
interlacing: here you are able to choose between none and 6 other interlacing techniques, which are used to remove the "shaking" of the display.

in caso contrario otterrai un filmato che risulta distorto durante le scene ad alto movimento e il controllore della frequenza probabilmente sarà incapace di mantenere la frequenza specificata, visto che gli artefatti dell'interlacciamento producono un alto numero di dettagli e quindi occupano molta banda.
otherwise you'll get a movie which is distorted during fast-motion scenes and the bitrate controller will be probably even unable to retain the specified bitrate as the interlacing artifacts produce high amount of detail and thus consume lot of bandwidth.

guardando i singoli fotogrammi generati da video a 60000/1001 campi al secondo, che sia telecine o no, l'interlacciamento è chiaramente visibile ovunque vi sia del movimento, dato che un campo (diciamo le linee pari) rappresenta un istante nel tempo 1/(60000/1001) secondi dopo l'altro.
when looking at individual frames formed from 60000/1001 fields per second video, telecined or otherwise, interlacing is clearly visible wherever there is any motion, because one field (say, the even-numbered lines) represents a moment in time 1/(60000/1001) seconds later than the other.