Şunu aradınız:: interpretabile (İtalyanca - İngilizce)

non interpretabile
not interpretable

istruzione non interpretabile
illegal instruction

non è una definizione astratta, un pensiero interpretabile.
it is not an abstract definition, a notion subject to interpretation.

lo scenario economico 2010 risulta quindi complesso e difficilmente interpretabile.
consequently, for the year 2010, the economic scenario looks complex and of difficult interpretation.

al contrario, è interpretabile (in parte) perché è reale.
on the contrary, the unconscious is (partially) interpretable because it is real.

naturalmente ciò significa che la definizione stessa di grammatica deve essere interpretabile dalla macchina.
of course this means that the definition of grammar itself needs to be machine readable.

quadricromia \u00e8 un sistema di superfici interpretabile, di elementi che non hanno una precisa defi...
quadricromia is an original system of interpretable surfaces of elements that can address well re...

la sua peculiarità consiste nel fatto che si chiude ad ogni razionalizzazione: è sì interpretabile, non però spiegabile.
its peculiarity lies in the fact that it closes the door to all rationalisation: it can be interpreted, but not explained.

diversamente dai miei colleghi svedesi, ricevo invece una risposta che parrebbe interpretabile come un « sì ».
it is appropriate for turkey to be involved, while the discussion on the other aspects taken up in my question will be continued elsewhere.

la libertà e il gusto di confrontarsi a viso aperto anche con sensibilità e impostazioni lontane dalla propria non è certo interpretabile come una specie di relativismo teologico.
the freedom and willingness to openly encounter sensibilities and schemata different from one’s own certainly can’t be construed as a kind of theological relativism.

di certo, non hanno l’opzione di un diritto comune europeo dei contratti applicabile e interpretabile in maniera uniforme in tutti gli stati membri.
however, businesses do not have the option of a common european contract law which could be applied and interpreted uniformly in all the member states.

anche il concetto di responsabilità, riferito sia alla definizione di prodotto sia alla sua rintracciabilità sia all' assimilazione in tale concetto dei servizi, appare interpretabile e quindi censurabile a discrezione.
the concept of liability, in terms of the definition of the word product, product traceability and the inclusion of products used to provide services in this definition, also appears to be open to interpretation and therefore to subjective action.

accettare e adottare l'eclissi della verità a favore dell'idea di una realtà interpretabile in molti e alternativi modi, riassume la posizione filosofica chiamata alternativismo costruttivo.
to accept and to embrace the eclipsis of truth in favour of the idea of a reality which can be interpreted in many alternative ways, summarizes the philosophical position called constructive alternativism.

il cese approva tale decisione ma trova discutibile la formulazione "mascherano sapori sgradevoli indesiderati", interpretabile nel senso che si potrebbe in tal modo coprire il gusto di alimenti che non sono freschi.
the eesc agrees with this decision but queries the wording "masking unwanted off- flavours" which sounds as though food which is less than fresh could be masked.

anche se non aveva esplicitamente rifiutato la proposta del papa, mons. sudarso era convinto che la sua lettera fosse fondamentalmente interpretabile come un: "no grazie!!".
and then he got a call from bishop soudant, bishop of palembang. “he congratulated me on my appointment as auxiliary bishop,” said mons. sudarso. “it was such a surprise to me.” although he had not directly refused the pope’s request, mons. sudarso thought that his letter was basically a “thanks but no thanks” response.

tali questioni sono, in qualche misura, variamente interpretabili.
these paragraphs are, to some extent, open to interpretation.