Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e un intrattenitore svedese particolarmente vivace ci regala storie che sono probabilmente al limite della verità e dell’esagerazione.
and a wildly animated swedish man regales us with stories that might just be pushing the boundaries of truth and accuracy.
rita è una cuoca stupenda marcello un ottimo intrattenitore per gli ospiti e ramona sempre d'aiuto alle neccessità del momento.
rita is a wonderful chef marcello a great entertainer for guests and ramona always helpful to requiring regular at the time.
se il gioco bonus si conclude con successo, ti vengono assegnati un punto di abilità per il talento da intrattenitore e i premi in denaro accumulati.
successful feature awards 1 ability point for showmanship and the accumulated cash prizes.
finora ho lavorato in egitto, italia, turchia e francia come intrattenitore per bambini nelle località di villeggiatura di fama durante le mie vacanze estive.
so far i have worked in egypt, italy, turkey and france as a children´s entertainer in renowned holiday resorts during my summer holidays.
se la macchina rimane intera, il gioco bonus si conclude con successo e ti vengono assegnati un punto di abilità per il talento da intrattenitore e i premi in denaro accumulati.
if the car is still in one piece, the feature is a success and 1 ability point is awarded for showmanship along with the accumulated cash prizes.
ottima l'accoglienza di giorgio il proprietario, e per il servizio svolto da mirko. giorgio simpaticissima persona e ottimo intrattenitore con i suoi racconti di vita.
excellent hospitality of george the owner, and for the service done by mirko. giorgio likeable person and great entertainer with his stories of life. i recommend it to those who need to disconnect from the usual hustle of the city.
amante della compagnia e dalla conversazione, è un affascinante intrattenitore, ma non è immune da una perdonabile ed umanissima tendenza alla divagazione ed alla verbosità, cosa di cui è simpaticamente consapevole.
a lover of company and conversation, he is a fascinating entertainer who is not immune to the excusable and very human tendencies to be verbose and digress. but he is pleasantly conscious of these tendencies.
dio non è un intrattenitore che accetta di chiacchierare del più e del meno con cristiani idolatri; egli ricerca l'intimità, vuole parlarci dei dettagli più piccoli della nostra vita.
no! god is not an entertainer who plays parlor games with idolatrous christians! he seeks intimacy - he wants to speak to the smallest details of our lives.
il fondatore della motown berry gordy ha detto che jackson era come un figlio per lui. gordy si è riferito a michael "come il più grande intrattenitore e cantante mai vissuto."
motown founder berry gordy said that jackson -- who began his career as part of the jackson 5 for motown -- "was like a son to me. gordy called jackson "the greatest entertainer who ever lived."
ci siamo sentiti a probabilmente incredibilmente in questa bellissima proprietà e meraviglioso erholt.wir erano esemplari sorvegliato e curato e non ho mai mangiato meglio! emilia è un maestro della cucina slow food e domenico suo marito la migliore guida turistica ad un host brillante e intrattenitore.
we have to probably felt incredibly at this beautiful property and wonderful erholt.wir were exemplary supervised and cared for and have never eaten better! emilia is a master of slow food cuisine and domenico her husband the best tour guide to a brilliant host and entertainer.