İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu sei sacerdote per sempre.
'you are a priest forever.'"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
per sempre
forever
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
per sempre.
and her womb to be always great with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei nell'anima e lì ti lascio per sempre
you are in the soul and i leave you there forever
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un apparecchio elettrico invece rimarrà per sempre fuori uso.
your electrical device will stay broken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi invece ne è privo, sarà lasciato fuori per sempre .
on the contrary, whoever is without, will be left out forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo sistema funzionale che crea la ricchezza invece di inquinamento stato perso, possibilmente per sempre.
this functional system which creates wealth instead of pollution has been lost, possibly forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
senti cosa ti sei perso.
hear what you've been missing.
Son Güncelleme: 2014-04-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
molte di queste donne hanno perso i loro figli per sempre.
many of them have lost their children for ever.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
si tratta di un sistema vivente che una volta distrutto è perso per sempre.
it is a living system and once destroyed it is lost forever.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
staremo insieme per sempre. tu sei la mia vita
i love you my love you are my life
Son Güncelleme: 2022-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se gesù fosse caduto nel tranello di satana, avrebbe perso per sempre la sua vera essenza.
if jesus had fallen into the trap of satan, he would have forever lost his true essence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e questo sembra essersi perso per strada».
this seems to have been lost on the wayside.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti amero per sempre perche tu sei il mio amore
i hate love
Son Güncelleme: 2015-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forse una volta ti sei perso ma adesso ti sei ritrovato
but now you are found
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lascia che la mente vada a giocare, poi ritornerà da te; ma se anche tu le corri dietro, allora sarai perso per sempre .
let the mind - the child - go play everywhere. it will come back to you. but, if you also run after the mind, well, you are lost completely.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il nulla ha già perso, per il solo motivo che tu sei stato.
nothing of the sort, as observation proves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: