Şunu aradınız:: io mi devo ancora riprendere da questa ... (İtalyanca - İngilizce)

soprattutto per rolex, come si può vedere da questa foto:
for rolex, in particular, as you can see in this picture:

tu mi dici sempre che io mi devo abbronzare
i love you so

il mondo si riprenderà da questa crisi.
the world will recover from this crisis.

io mi auguro che questo pacchetto di misure ci sollevi almeno da questa negatività ed apra un'era più positiva per le nostre ferrovie.
i hope this package of measures at least moves us away from negativity and starts a more positive era for our railways.

a titolo personale, mi devo chiedere se personalmente riterrei giustificabile mettere in carcere qualcuno che non ha pagato le tasse utilizzate da questa comunità.
speaking for myself, i have to ask myself whether i personally could justify putting someone in prison because they have not paid their taxes that this community has used.

soprattutto per rolex, come si può vedere da questa foto: paolo e gabriele hanno una profonda conoscenza e vi assisteranno in tutto.
for rolex, in particular, as you can see in this picture: gabriele and paolo have a deep knowledge and will assist you.

direi che il mio intervento è forse superfluo, dal momento che lui stesso ha accennato ai punti sui quali io mi devo basare.
my speech could in a sense be redundant, as mr rothley has already referred to the arguments i intend to adduce.

e devo ancora vedere qualcuno che, al contrario di me, non sia venuto fuori da questa esperienza nel modo in cui ne sono uscito io, cioè scombussolato, dolorante, ma con la certezza interiore che qualcosa di fondamentale in me fosse cambiato.
and i have yet to see anyone who did not come out the other end of the experience the same as i did, that is to say, confused, in pain but with a profound insight into the fact that something fundamental had changed.

io mi auguro che helsinki, lanciando il processo di riforma, indichi chiaramente che abbiamo l' ambizione e la volontà politica di liberarci da questa pastoia e di affrontare le altre questioni cruciali che dobbiamo risolvere.
i hope that helsinki, by launching the reform process, will clearly show we have the ambition and the political will to rid ourselves of this encumbrance and to tackle the other crucial issues before us.

io mi auguro che la posizione assunta da questo parlamento risulterà invece comprensibile agli occhi di quei futuri studiosi, grazie alle sue basi sociali e al suo senso del futuro.
i hope that the position of the european parliament on this issue is going to be comprehensible for them, in terms of its social content and its consequences for the future.

comunque, da questo punto di vista io mi ritengo abbastanza soddisfatto, poiché abbiamo ottenuto un risultato abbastanza positivo.
nevertheless, i am reasonably satisfied in this regard, since we did achieve a fairly positive outcome.

ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere»
behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.

ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere».
behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and i shall be hidden from thy face, and i shall be a vagabond and a fugitive on the earth: everyone, therefore, that findeth me, shall kill me.

il grande edificio circolare in lontananza è l'hotel eurostars grand marina di barcellona. da questa foto puoi vedere che l'hotel è circondato dall'acqua, regalandoti splendide viste della zona del porto.
the large circular building in the distance is the eurostars grand marina hotel barcelona. you can see from this photo that the hotel is surrounded by water giving you fabulous views of the marina area.

4:14 ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere».
14 "behold, you have driven me this day from the face of the ground; and from your face i will be hidden, and i will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."

io mi auguro che sapremo, come parlamento, come unione europea, a partire da questo risultato, importante ma non sufficiente, portare avanti delle iniziative perché si arrivi veramente alla pacificazione di quell'area.
i hope that we, as a parliament, as the european union, will be able to take forward initiatives on the basis of this result, which is important but not sufficient, so that peace can be brought to this area.

questo lato dell'hotel meridien di barcellona è il più tranquillo, essendo lontano dalle ramblas. come puoi vedere da questa foto, non c'è molto da vedere su questa via e la tua camera avrà meno luce naturale rispetto agli altri due lati dell'edificio.
this side of the meridien hotel barcelona is the quietest as it's away from the ramblas. but as you can see from this photo there's not a lot to see on this street and your room will have less natural light than on the other two sides of the building.

ebbene, se questo è il modello di società che oggi esce da questo parlamento, io mi dissocio e si dissocia- questo è il punto debole- anche la maggioranza dei paesi membri: soltanto due o tre seguono indirettamente il modello olandese.
well, if this is the social model which is now coming out of parliament, i dissociate myself from it and- here lies the weak spot- the majority of member states dissociate themselves from it too: only two or three indirectly follow the dutch model.