İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io parto ora
i leave now
Son Güncelleme: 2012-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di solito parto da alcuni versi che mi piacciono.
usually i start with a few lines i like.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli ha anche dichiarato che parto da strasburgo in anticipo.
on the irish radio programme ‘ live line 'he disingenuously claimed, that as these votes closed at 5.14 pm, i could have easily caught the frankfurt to dublin flight.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
una strana sala da parto. da il "parto dolce"
"an unusual delivery room."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
parto da autodidatta, suonando tutti i giorni come un invasato.
after a few months of recovery, i decided to as much of the world as i can.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io parto dal presupposto che riusciremo a far passare il bilancio 2000.
i am assuming that we will get our 2000 budget passed successfully.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
va a coricarsi di nuovo quando io parto per prendere il treno.
he went back to his bed as i went to take the train.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo collare floreale è stato richiesto da mila.
this floral chest piece was requested by mila.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io sono francese e parto da un presupposto probabilmente ovvio: i francesi non torneranno a votare sullo stesso testo.
i am french and i start from a premise that is probably obvious: the french will not vote again on the same text.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
io parto dal presupposto che un obiettivo di tale portata non possa prescindere da un approccio coordinato di commissione, parlamento e consiglio.
in my view, an objective of such importance can only be addressed through a coordinated approach involving the commission, parliament and the council.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
- io parto sempre da un presupposto quando organizzo un pranzo per festeggiare qualche cosa di particolare in cui siano coinvolti bambini.
- i always start from a premise when i have to plan a meal to celebrate something special with involved children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io parto dal presupposto che possa essere avviata attraverso il legislatore statale, dove sono passati leggi.
so what can be done? i am assuming that it can be initiated through the state legislature where laws are passed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la maggior parte degli uomini, io parto dal presupposto che sei uno di loro, certamente desiderio di soddisfare il loro compagno.
most of men, i am assuming you're one of them, certainly desire to satisfy their companion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parto da mia figlia e dalle sue esigenze. ha 16 anni, vuol essere in forma ma nello stesso tempo le piace mangiare.
she is 16 years old, wants to be fit but at the same time she likes to eat. if her mother has no time to prepare it, she has to do it herself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parto da questi due aggettivi per proporre qualche piccola considerazione: certo vasta, troppo vasta per i temi che vengono trattati.
i will take these two adjectives as the basis for a number of minor points for reflection. it is certainly wide-ranging- too wide-ranging in terms of the issues addressed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
parto da tale presupposto. a maastricht è stato così deciso e ora sorge l' interrogativo: come sarà la sua organizzazione?
the decision was taken at maastricht, and the question now is how it should be put into practice.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
parto da considerazioni, so che non è questo il suo ambito, che si riferiscono veramente allo sviluppo complessivo dei servizi internet e dei servizi a banda larga.
where i am coming from really - and i know it is not in your area - is in relation to the whole development of internet services and broadband services.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bed and breakfast da mila, struttura gestita da una giovane coppia esperta di turismo, vi offre tutto quello che...
run by a young couple, both local tourism experts, bed and breakfast da mila offers everything you need for a...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciao dan, volevo chiederti se riesci ad inserire nella fattura anche le ultime lezioni, perché dato che l’1 agosto io parto dovremmo riprendere le lezioni verso fine agosto
my dad said to use the social security number
Son Güncelleme: 2021-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io parto comunque dal presupposto che anche dopo il periodo di presidenza voi agevolerete in tutti i modi questi paesi ad essere anch'essi presenti e partecipi alla costruzione dell' ex yugoslavia.
i assume however that, even after the presidency period is over, you will do all you can to enable these countries to participate in the rebuilding of yugoslavia.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: