Şunu aradınız:: io penso sempre al mio pesciolino rosso (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

qui per sempre al mio fianco

İngilizce

i lead with my left hand

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

io penso sempre di voi come il uncinetto mandala regina.”

İngilizce

you will be greatly missed. i will always think of you as the crochet mandala queen.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

e io? penso sempre che andrà tutto bene perché sono piuttosto ottimista.

İngilizce

and me? i always think it's going to be okay because i'm pretty optimistic.

Son Güncelleme: 2024-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

grazie, mamma, per essere sempre al mio fianco!

İngilizce

mom, you gave me life...

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

diciamo che non ho mai pubblicizzato molto le mie opere, io penso sempre che le vedo belle perchè sono mie.

İngilizce

sewing when i have to, but they are not my favorits.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

mi hai aiutato in tutto ciò che ho fatto, sempre al mio fianco per proteggermi ed amarmi.

İngilizce

you assisted me in all that i did, always at my side to protect and to love me.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

questa vittoria è un tributo al team movistar ed a mia moglie natalia, sempre al mio fianco.

İngilizce

this victory is a tribute to the movistar team and my wife, natalia, always by my side.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

che gli angeli e i santi del cielo mi sostengano e siano sempre al mio fianco per diventare sempre più autentico testimone della parola di salvezza.

İngilizce

may the angels and saints of heaven support me and be always at my side in order to become a more and more authentic witness of the word of salvation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

anche in italia ci sono squadre che giocano bene, per attaccare e segnare. spesso altre aspettano indietro, ma io penso sempre che l’identità del gioco sia importante.

İngilizce

you get teams who play good attacking football and score goals in italy as well, although often you might find the other side sits back and waits.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ho tante cose da fare con la mia squadra, agli altri non bado. io penso al mio presidente, james pallotta, e lui è un uomo di ottimo livello. il rapporto tra il tecnico e il presidente è molto importante.

İngilizce

"i don’t know him, so there’s nothing i can say about him. i have plenty of things to keep my busy with my own team, so i don’t worry about others. i deal with my own president, james pallotta, and he’s a man i regard very highly.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

“io ho acquistato la mia stampante 3d più di un anno fa – ci confessa sara a microfoni spenti - e da quel momento è diventata un’amica inseparabile. in macchina abbiamo fatto chilometri insieme e lei sempre al mio fianco con cintura di sicurezza allacciata!”.

İngilizce

"i bought my 3d printer more than one year ago - sara told us - and since then it's an inseparable friend. we've been riding for miles together, it's always been beside me with its safety belt on!".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

ma dalla bocca del curato, fino alla fine dei suoi giorni, non usciranno che attestazioni certe della propria inettitudine. «io penso», ripeteva alla lassagne, «che il buon dio non ha trovato degli uomini più gracili di me per metterli al mio posto e per fare molto del bene.

İngilizce

but to the end of his days only convinced statements of his own ineptitude emerged from the mouth of the curate. “i think”, he repeated to lassagne, “that the good lord couldn’t find man weaker than me to put in my place and do a lot of good.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

a volte è un calvario la vita dell'uomo, ma quando verrà l'ora di andare al cospetto del signore nostro, lui dirà: "vieni! mi hai amato, mi hai servito, sei stata sempre al mio fianco, non ti sei mai stancata, hai perseverato acclamando e ricordando il logos eterno".

İngilizce

at times the life of a man is a calvary, but when the time comes to go before our lord, he will say: “come! you loved me, you served me, you were always by my side, you never got tired, you persevered acclaiming and reminding the eternal logos”.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,720,588,322 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam