İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e la notte di chi non ha niente
i want it as a whole and not a part.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di chi non può far più niente, disprezzato dalla gente
all those people,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasciatemi avere l'attitudine di chi non sa niente".
let me go in with an attitude that i do not know anything.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di chi non crede,
of who does not believe,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la dignità di chi non si arrende, di chi si
the soul of my people will be with me forever
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di chi non dura alla memoria.
for those who don't survive in memory.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i frutti di chi non vuole ricevere
the fruits of those who refuse to receive
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il matrimonio forzato di chi non ti aspetti
the unexpected victims of forced marriage
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questa fine di secolo, l' europa dubita di se stessa.
at the end of the century, europe is uncertain of itself.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
raccontano la storia di chi non c'è più
raccontano la storia di chi non c'è più they tell the story of whom is no longer here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non posso parlare di chi non conosco a fondo.
i can't comment on people i don't know very well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“non mi lamento mai di chi non c’è.
“i never complain if there's a player missing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
anyone who does not understand that is beyond help!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
hai affrontato l'opposizione di chi non è ancora risvegliato.
you have faced opposition from those who are not yet awake.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dubito di che il vostro avvocato è qualificato raccomandare su tali argomenti.
i doubt that they describe his lawyer to advise on such matters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dubito di aver ben capito la domanda posta dall' onorevole deputato.
i am not sure i understood the honourable member 's question properly.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
244. amore a prima volta: amore di chi non vede molto bene.
244. love at first sight: love of whom does not see very well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al fine di perdere peso, quelle di chi non-weight-loss pills...
in order to lose weight, some people take non-prescription weight-loss pills. those...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eritrea: l'esodo di chi non ha più nulla da perdere - swi swissinfo.ch
the swiss hopes of refugees with nothing to lose - swi swissinfo.ch
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e tu dubiti di abbandonare per i genitori e per i figli attività di arti e di affari e di professioni?
"none can serve two lords."84 if you wish to be the lord's disciple, it is necessary you "take your cross, and follow the lord: "85 your cross; that is, your own straits and tortures, or your body only, which is after the manner of a cross. parents, wives, children, will have to be left behind, for god's sake.86 do you hesitate about arts, and trades, and about professions likewise, for the sake of children and parents?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor