İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io sono stato a rio
i've been
Son Güncelleme: 2011-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io sono stato custodito.
i am right before the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono stato informato di alcuni casi specifici.
there are specific instances which i have been made aware of.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ma io sono stato, io sono stato
always standing, i am a tree
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anch'io sono stato informato poco fa dell' accaduto dal collega dimitrakopoulos.
i too heard a little while ago about what has happened, from mr dimitrakopoulos.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ieri pomeriggio sono stato informato della loro intenzione di procedere.
i was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
tuttavia, non sono stato informato di nessuna reazione da parte del governo iraniano.
but i have not been informed that we have had any reaction from the iranian government.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ratzinger: io sono stato molto felice.
ratzinger: i was very happy about it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono stato informato del fatto che occorre rettificare la versione spagnola.
i understand that corrections are needed to the spanish version.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ne sono stato informato e ritengo di aver svolto correttamente il mio dovere.
second, mr méndez de vigo recently tendered his resignation as parliament 's representative on the igc.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
onorevole deputato, sono stato informato che ha indirizzato una domanda analoga alla commissione.
but i have been informed, mr killilea, that you have addressed a similar question to the commission.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
– sono stato informato dai servizi, onorevole jackson, che l'attuazione del processo sarà graduale.
what we need to know is who is going to do these impact assessments and how the system will work.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
purtroppo, in quanto ministro della coalizione, non sono stato informato circa l'utilizzo dell'uranio impoverito.
unfortunately, as a minister of the coalition, i was not informed about the use of depleted uranium.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: