İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
finché ci sono qua io, sta' pur sicuro che non ne farà di nulla.
i hoped that it wouldn't be me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non so com'è il tempo dove siete, ma dove sono io sta nevicando tantissimo.
don't know what the weather is like where you are, but where i am it's snowing like crazy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora perché? il nero credo io sta nelle teste degli uomini che adorano terrorizzare il prossimo.
so why? i believe “black” is in the mind of men who love to fright their siblings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il consiglio ha detto la sua; il parlamento si è espresso, come anche io. sta ora al settore accettare la sfida.
the council has spoken; parliament has spoken, and so have i. it is now up to the industry to take up the challenge.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per come la vedo io, sta cercando di vendere la proprietà alla sua famiglia; in altre parole, l' occupazione delle terre viene usata per fare donazioni ai suoi stessi parenti.
but as far as i understand he is in the process of selling off that property to his own family, so that the occupation of land is being misused to bestow gifts on his family members.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
altre teste di comunicazione descritte clip; loro ha appropriato una creazione precedentemente animata, billiam lo snowman, che ha cominciato dicendo, "io sta sviluppandosi interessato che il riscaldamento globale, le edizioni più importanti singole agli snowmen di questo paese sta trascurando.”
other clips featured talking heads; theirs appropriated a previously animated creation, billiam the snowman, who began by saying, “i’ve been growing concerned that global warming, the single most important issues to snowmen of this country is being neglected.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.