İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io ti ho aiutato
i have helped you
Son Güncelleme: 2013-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Son Güncelleme: 2013-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che io ti ho poste dinanzi, la benedizione e la maledizione,
when all these things are come upon thee, the blessing and the curse,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago
Son Güncelleme: 2024-05-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti ho costruito una casa potente, un luogo per la tua dimora perenne»
i have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
e la terra: io ti ho posto davanti la vita e la morte, la benedizione
against you, that i have set before you life and death,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che io ti ho posto davanti la vita e la morte , la benedizione e la maledizione;
that i have set before you life and death , blessing and cursing :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare.
4 i did glorify thee on the earth, the work i did finish that thou hast given me, that i may do [it].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti ho nominato per il premio di dolce di super per blogger.
i have nominated you for the super sweet award for bloggers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5 io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
io ti ho formato per me, figlio. ti ho creato per amarmi, per adorarmi.
i made you for myself, daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 io ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciarmi deviare dai tuoi comandamenti.
10 with my whole heart have i sought thee: let me not wander from thy commandments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non c'è salvatore fuori di me. 13:5 io ti ho protetto nel deserto,
13:5 i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma io ti ho insegnato come si baciava e tu sei stato svelto ad imparare."e;
but i taught you the proper way to kiss and you were a quick study."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4 io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuto l'opera che tu m'hai data a fare.
4 i have glorified *thee* on the earth, i have completed the work which thou gavest me that i should do it;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: