İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
amore da nanna
love from nanna
Son Güncelleme: 2016-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amore da colonia,
love from cologne,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho il nostro amore da ricordare
i've got our love to remember
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non è neanche perché dio predica l'amore da un lato e la separazione dall'altro.
it is because we do not understand the thought of the lord that we find it difficult to understand these things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore"
the exercise of love from the church as a community of love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tutto è preparato con tanto amore da prodotti locali.
everything is prepared with much love from local produce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creando così un mix che diventerà un gesto d'amore da indossare.
creating in this way a mix which will turn into a gesture of love to wear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il modo migliore per rimanere più a lungo è quello di lasciare il suo strappare l'amore da voi.
the best way to stay longer is to let her snatch the love from you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ognuna include gli elementi che sono fatti con amore da artigiani.
each one includes items that are made with love from the artisans.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".
'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi auguro che l'effusione dell'amore da chi ha mai nemmeno incontrato wink tocca la sua famiglia e dà loro un po' di comfort.
i hope that the outpouring of love from people who never even met wink touches her family and gives them a little comfort.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e’ il signore che ridice al cuore di ciascuna di noi l’amore da condividere con tutti:
it’s him, the lord who says again to the heart of each one of us, as a love secret to share with everybody :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qualunque cosa accada, ti capita mai di desiderare di ricevere vero amore da me?
come what may, do you ever long for true love from me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mandate loro amore, così tanto amore da eliminare l’oscurità in cui prosperano.
send them love, so much love that it will extinguish the darkness that they thrive on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
coperture discrete, progettate con amore da generazioni di artigiani, che oggi si stanno banalizzando.
these discreet elements, designed and built with pride by generations of craftsmen, are slowly disappearing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
16 noi abbiam conosciuto l'amore da questo: che egli ha data la sua vita per noi; noi pure dobbiam dare la nostra vita per i fratelli.
16 hereby we have known love, because *he* has laid down his life for us; and *we* ought for the brethren to lay down our lives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nostra attenzione è richiamata sul fatto che l'amore da parte di allah si manifestanella protezione e successo, mentre l'amore di un adoratore si manifesta nell'obbedienza.
the love of allah for such worshipers is that he pardons them and blesses them with his mercy. our attention is drawn to the fact that love from allah manifests itself in protection and success, whereas the love of a worshiper manifests itself in obedience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il lato positivo dell’esperienza è che c’è molta energia e amore da trasmettere nel mondo.
the positive side of the experience is that there is a lot of energy and love to tap into in the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
padre santo che vuol dire essere guardati con amore da gesù; come possiamo fare anche noi oggi questa esperienza?
how can we have this experience today?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
16 noi abbiam conosciuto l’amore da questo: che egli ha data la sua vita per noi; noi pure dobbiam dare la nostra vita per i fratelli.
16 hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: