Şunu aradınız:: l'incontro tenutosi lunedì (İtalyanca - İngilizce)

l’annuncio è stato dato in occasione di un incontro tenutosi alla commissione europea.
the announcement was made during an event at the european commission.

la cina, per esempio, si è espressa in toni positivi all' incontro tenutosi recentemente a bruxelles.
for example, china expressed interest only recently, at the brussels summit. europe is capable of developing its own system.

il papa al quirinale il 24 giugno 2005 i discorsi del presidente ciampi e del santo padre papa benedetto xvi con il presidente ciampi durante l'incontro tenutosi al quirinale
the 24th of june 2005 will remain among the historic dates at the palace of the quirinal, thanks to the official visit to the italian state by the new pope benedict xvi.

all incontro tenutosi nella sede centrale delle nu a new york la germania è diventata il nuovo stato membro dell eclac
at meeting held in un headquarters in new york germany becomes new state member of eclac

presentazione alla convenzione europea della dichiarazione adottata dai presidenti dei ces nazionali e del cese in occasione dell'incontro tenutosi a dublino il 29 novembre
presentation of the declaration to the european convention adopted by the presidents of national escs and the eesc at their meeting in dublin on 29 november

il commissario van den broek ha ribadito questo punto al presidente aliyev in occasione del loro incontro tenutosi a baku lo scorso giugno.
commissioner van den broek made this very clear to president aliyev when they met in baku last june.

in un incontro tenutosi la scorsa settimana gli agricoltori hanno semplicemente chiesto il pagamento delle sovvenzioni agricole che avrebbero dovuto essere già state versate.
at a meeting there last week, farmers merely asked that the arable area payments that they are entitled to be made somewhat earlier.

durante un incontro tenutosi lunedì, van den brande ha regalato al presidente della commissione europea il libro bianco sulla governance multilivello del cdr, che descrive le aspettative del comitato in una vasta gamma di settori d'intervento che coinvolgono gli enti regionali e locali.
at a meeting on monday, van den brande presented the ec president with the cor's white paper on multi-level governance which details the cor's expectations in a wide variety of policy areas where local and regional authorities are involved.

a seguito dell'incontro tenutosi in confindustria puglia con i dirigenti della regione puglia e di puglia sviluppo, sono stati definiti e discussi gli elementi propedeutici alla scrittura e all'avvio del progetto.
the leaders of apulia region and puglia sviluppo held a meeting at confindustria puglia to discuss the preparatory elements to write and start the project.

il cese ritiene che le politiche volte a raggiungere l'obiettivo proposto dovrebbero tenere conto delle conclusioni dell'incontro tenutosi a vienna nel marzo di quest'anno tra i rappresentanti dell'fmi, dell'oil e delle parti sociali, intitolato dialogo sulla crescita e l'occupazione in europa6.
the committee believes that policies to achieve the proposed goals should take on board the conclusions of the dialogue on growth and employment in europe meeting between representatives of the imf, the ilo and the social partners, held in vienna in march6.

in un incontro tenutosi a bruxelles il 26 ottobre scorso e dedicato alla fondazione euro-mediterranea anna lindh per il dialogo tra le culture, la commissione euro-med...
at an ad hoc meeting held in brussels on 26 october and entirely devoted to the anna lindh euro-mediterranean foundation for the dialogue of cultures, the euro-med...

il presidente del parlamento, onorevole cox, in realtà ha partecipato ad uno degli incontri tenutosi in svezia un paio d' anni fa.
the president of this parliament, mr cox, actually attended one of these meetings in sweden a couple of years ago.

questo primo incontro, tenutosi all’emirates stadium dell’arsenal, ha consentito di confrontarsi sui temi comuni ai tifosi di tutta europa e ha dato grande slancio allo sviluppo del network.
the london meeting, held at arsenal’s emirates stadium, discussed the issues which concerned fans across europe, and gave a great impetus to the development of the network.

poiché uno dei principali interessi dell'unione europea in questa regione è legato – dal punto di vista economico – alle risorse energetiche, nello sviluppo di questa strategia è molto importante l'incontro tenutosi lo scorso anno a novembre tra i ministri dell'energia, e crediamo di dovere proseguire in questa direzione.
mr president, i too would like to thank all the honourable members for their contributions to this debate, by means of their speeches, with a view to identifying the most accurate possible view, shared by all of the union's institutions, of the real situation, of the challenges and of the strategies and instruments available to us in order to bring freedom, a guarantee of human rights and a democratic process to the countries of central asia.

genova - come annunciato in occasione dell’incontro tenutosi lo scorso luglio a la valletta, a bordo della nave da crociera msc poesia, gnv ha inaugurato ieri il nuovo collegamento da palermo per il porto di marsa scirocco, a malta.
genoa - as announced during the meeting held the last july in la valletta, on board the cruise ship msc poesia, gnv opened a new route from palermo to marsaxlokk ro-ro terminal, in malta.

in un incontro tenutosi a bruxelles il 26 ottobre scorso e dedicato alla fondazione euro-mediterranea anna lindh per il dialogo tra le culture, la commissione euro-med... 02112004 / festival – francia la diversità premiata a montpellier
at an ad hoc meeting held in brussels on 26 october and entirely devoted to the anna lindh euro-mediterranean foundation for the dialogue of cultures, the euro-med...

il loro effetto è come quello di una “trasfusione di sangue” per la chiesa nel terzo millennio: lo ha detto mons. christophere prowse, vescovo ausiliare di melbourne, in un recente incontro tenutosi a melbourne che ha riunito i rappresentanti delle aggregazioni laicali australiane.
they are a bit like a blood transfusion for the church in the third millennium bishop christopher prowse, auxiliary of melbourne, in a recent meeting for representatives of lay movements from all over australia held in melbourne.