Şunu aradınız:: l'intenzione di procedere all'operazione (İtalyanca - İngilizce)

questa poi è la mia intenzione di procedere con l'operazione.
this then is my intention to proceed with the task.

non ho intenzione di procedere alla votazione sull'allegato.
i am not going to put the annex to a final vote.

È quindi sufficiente dimostrare una reale intenzione di procedere a una tale operazione.
it is thus sufficient to demonstrate a genuine intention to merge.

intenzione di resa
rendering intent

di procedere ulteriormente
hereby to inform you

fintantoché sussisteranno tali condizioni non è indispensabile la dichiarazione dell'intenzione di procedere all'arricchimento.
declarations of intention to enrich wine are not indispensable so long as those conditions continue to apply.

ieri pomeriggio sono stato informato della loro intenzione di procedere.
i was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.

la commissione e l'ufficio veterinario federale si notificano l'intenzione di procedere ad una vaccinazione di emergenza.
the commission and the office vétérinaire fédéral shall notify each other of any intention to carry out emergency vaccinations.

la commissione e l'ufficio federale di veterinaria si notificano l'intenzione di procedere a una vaccinazione d'emergenza.
the commission and the office vétérinaire fédéral shall notify each other of any intention to carry out emergency vaccinations.

tuttavia, si attendono segnali da parte del settore bancario europeo circa l' intenzione di procedere in questa direzione.
however, a signal is nonetheless expected from the european banking industry indicating its intentions to move in this direction.

alcuni stati membri hanno già ratificato la convenzione o hanno annunciato l'intenzione di procedere quanto prima alla sua ratifica.
at present, certain member states have either ratified the convention or announced their intention to ratify it as soon as possible.

a quelli che hanno l'intenzione di procedere secondo i suoi comandamenti e che si pentono dei loro peccati, lui perdona le colpe.
those that are willing to conduct themselves in accordance with his commandments and repent their sins will have their debts forgiven by him.

il comitato valuta positivamente l'intenzione di procedere ad una riforma dello schema di preferenze generalizzate anche nel settore dei prodotti agricoli.
the esc welcomes the intention to undertake a reform of the gsp, which will include the agricultural sector.

con un’ulteriore lettera l’estonia ha comunicato l'intenzione di procedere alla completa apertura del mercato entro il 31 dicembre 2015.
in a second letter estonia stated that it intended to open up the market completely by 31 december 2015.

non ho intenzione di chiedere al commissario di procedere contro il governo britannico per eventuali mancanze commesse in quel periodo.
i do not ask the commissioner to take action against the british government for any failings in that period.

abbiamo intenzione di procedere in un modo che ci renda da subito ben accolti, per poter poi iniziare a familiarizzare con voi.
we intend to proceed in a way that makes us, first, welcome, and then perceived by you to be family.

nel settore alberghiero e della ristorazione, il 27% delle imprese ha dichiarato la sua intenzione di procedere in tal senso.
in the hotel and restaurants sector, as many as 27% of the enterprises mentioned that they envisaged such action.

avete intenzione di procedere a ricerche del plutonio in quelle zone e contate di mettere a disposizione fondi europei per la decontaminazione?
are you planning to undertake plutonium tests in the region and do you intend to make european union funds available in order to carry out decontamination work?

la presidenza si rammarica della mancanza di questa- almeno- intenzione di procedere verso una ripresa delle libertà economiche e civili.
the presidency regrets the lack of- even- intention to proceed towards restoration of economic and civil freedoms.

intenzioni di preghiera.
intentions of prayer.