Şunu aradınız:: l'obbligo di disporre di polizza (İtalyanca - İngilizce)

l'obbligo di disporre di un rappresentante sul suo territorio;
to have a representative in its territory;

l'obbligo di disporre di un rappresentante sul territorio dello stato membro ospitante;
the requirement to have a representative on the territory of the host member state;

ristorni di polizza
agreed return

necessità di disporre di informazioni aggiornate
need for up-to-date information

questa funzione consente di disporre di una
this function allows you to achieve

il semplice fatto di disporre di un sito,
mere ownership of a site;

assicurarsi di disporre di iis 4.0 o superiore.
please make sure that you have iis 4.0 or higher.

assicurarsi di disporre di una connessione al database.
make sure that you have a database connection.

non si può pretendere di disporre di un'agricoltura che:
it is illusory to seek an agricultural sector that:

(2) obbligo di disporre della patente “civile” corrispondente
(2) obligation to hold the corresponding “civil” licence

i porti avranno l'obbligo di disporre di strutture per la raccolta dei rifiuti e finalmente verranno eseguiti i necessari controlli.
it is a sound directive. ports must be equipped with reception facilities.

siamo davvero sicuri di disporre di un' etichetta valida?
are we then certain that we will have a really good label?

le compagnie petrolifere affermano di disporre di un fondo volontario.
the oil companies tell us they have a voluntary fund.

austria – obbligo di disporre di un indirizzo in austria per tutte le azioni relative a procedure di insolvenza
austria – requirement to have an address in austria for actions relating to insolvency proceedings

pertanto, vi è la necessità di disporre di elementi correttamente.
thus, there is a need to properly dispose of items.

rafforzare l’obbligo di cui all’articolo 33 per quanto riguarda i dati statistici al fine di disporre di statistiche più complete e confrontabili.
reinforcing the requirement under article 33 with respect to statistical data in order to ensure more comprehensive and comparable statistics.

controllo e monitoraggio (ad esempio, norma della rete unica, obbligo di disporre di autorizzazioni di pesca, ecc.).
control and monitoring aspects (e.g. one net rule, compulsory fishing authorisations, etc.).

siamo d'accordo con la vostra idea di disporre di un nuovo obbligo di qualità del servizio, e riteniamo che abbiamo migliorato questo aspetto.
we agree with your idea of having a new quality of service obligation, and think we have improved on that.

serve a tutelare i titolari di polizze assicurative, poiché impone alle compagnie assicuratrici di disporre di un patrimonio minimo, che funga da riserva in caso di circostanze sfavorevoli.
it is to protect insurance policy holders by requiring insurance companies to hold extra regulatory capital to act as a buffer against unfortunate circumstances.