Şunu aradınız:: la banca ci informa che (İtalyanca - İngilizce)

la lettera ci informa che...
according to this letter...

la giornalista ci informa poi che
the journalist furthermore tells us that

informa che:
note:

la banca ci ha imbrogliato.
the bank swindled us out of our money.

la mia banca ci aveva detto che era un errore tecnico
with my bank, they said that it was a technical error,

questa autorità adita informa che:
i, requested authority:

volta ordinato il secondo piatto la cameriera ci informa che i contorni sono terminati.
once ordered the main course the waitress informs us that the contours are completed.

il presidente informa che molina vallejo (gr.
the president announced that mr molina vallejo (gr.

dcm informa che l'assegnazione è stata aggiornata.
dcm informs you that it has updated the assignment.

la nota scritta manualmente sul frontespizio ci informa che la busta ritornò al mittente il successivo 12 dicembre.
the manually inscription on the frontispiece informs us that the envelope was returned to the sender on successive 12 december.

quello che è detto. poi ci informa che sarà detto anche alle future generazioni.
we are then told that what is being said, should be told to the future generations.

(...come una news non ci informa per amore d'informazione.
(...just like a piece of news is not informing you for the sake of information.

il cielo ci informa che il vostro regno sta per tornare alla quinta dimensione al gran completo!
heaven informs us that your realm is to return to the fifth dimension with all hands on board!

• si è cambiata l'indirizzo di consegna, ma non ci informa
• you changed your delivery address, but did not notify us

ora draghi, suo successore alla guida della banca centrale europea, ci informa che «la situazione è peggiorata» (16 gennaio).
now draghi, his successor at the european central bank, tells us that “the situation has worsened” (january 16th).

ci informa che il motivo per cui non possiamo avere candidati esterni per il posto di contabile è che lo statuto stabilisce così.
you tell us that the reason we cannot have external candidates for the post of accounting officer is that there is a statute that says so.

anas ci dice che la moschea ha scosso con gemiti del tronco, e sahl ci informa che la congregazione pianse copiosamente quando hanno visto quello che stava accadendo.
anas tells us that the mosque shook with the trunk's wailing, and sahl informs us that the congregation wept profusely when they saw what was happening.

perché proprio la banca? ci sono molti altri opzioni a cui rivolgersi. devi solo colpire il chiodo sulla sua testa.
why just the bank? there are plenty other options to turn to. you just have to hit the nail on its head.

oggi, l'associazione dei giornalisti dell'africa orientale ci informa che il governo intende introdurre la censura in kenya.
today, the eastern africa journalists association informs us that the government intends to introduce censorship in kenya.

in positivo per gli altri: più spazio per amici e studenti (+ 50), la banca ci guadagna (+ 60).
positive for others: more space for friends and students (+ 50), the bank makes money (+ 60).