Şunu aradınız:: la finestra di pou up è presente perchè (İtalyanca - İngilizce)

nella finestra di dialogo di collegamento è presente una casella di spunta denominata avanzate.
the sign-on dialog has a check box labelled advanced.

la finestra di dialogo prepara stampa unione è stata chiusa perché
word needed to close the mail merge helper dialog box because

questo controllo è disponibile solo quando la finestra di moi è massimizzata, ed è presente sul monitor la barra strumenti di windows.
this button only appears when moi's window is maximized.

la finestra di dialogo mostra i progetti presenti nel file di archivio jar.
the dialog shows the projects present in the archive jar file.

la sua presenza si sente in tutte le scane, anche quelle in cui non è presente, perchè la sua performance è assolutamente memorabile."
his presence looms over every scene, even the ones in which he is not in, because the performance is just that memorable."

la finestra di dialogo per terminale non ha una checklist, perciò mktgz funziona solo con xdialog.
the plain terminal based dialog does not have a checklist therefore it works only with xdialog.

il consiglio non è presente perché ha preferito partecipare ad una riunione informale.
the council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.

quando si apre la finestra relativa alla configurazione kernel, è presente un nuovo file <tt>boot.config</tt>.
when the kernel configuration window opens, a new <tt>boot.config</tt> file exists.

È presente un impianto di climatizzazione e la finestra si affaccia sulla movimentata strada newyorkese.
air conditioning is available and the window overlooks the bustling nyc street below.

manca il nostro cuore, la nostra anima, il nostro spirito, spesso neanche il nostro corpo è presente, perché trasportato in altri luoghi dalle nostre infinite distrazioni.
our heart, our soul and our spirit is missing; not even our body is often present, because it is transported to other places by our endless distractions.

signor presidente, naturalmente parlo a nome del commissario ferrero-waldner, che purtroppo non è presente perché sta onorando altro impegno.
obviously, obtaining objective guarantees of the exclusively peaceful nature of the iranian nuclear programme will continue to be of prime importance.

lo è piuttosto il consiglio, che oggi non è presente, perché - ahimè - non abbiamo idea di ciò che accade all'interno dei suoi gruppi di lavoro.
it is, rather, the council, which is not represented here today, that represents the problem as, alas, we have no idea what goes on in the council's working groups.