İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la mia mamma,
la mia mamma,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sei la mia mamma
you are my mother
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
sei tu la mia mamma,
you are my mother,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia storia, mia mamma
my story, my mom
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia mamma ha le lentiggini
my mom has blue eyes
Son Güncelleme: 2022-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quanto mi ama la mia mamma!
how much does my mom love me!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia mamma ha i capelli lisci
my mom has straight hair
Son Güncelleme: 2023-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia famiglia era di proporzioni modeste: papa e mamma e due…
my family was small, my parents and…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia mamma è bella ed ha i capelli biondi
my mom is beautiful and has black hair.
Son Güncelleme: 2023-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche se la mia mamma dice che non ti vedrò più.
even though mum says i won't see you again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia mamma si chiama mariangela. e' brava e pulisce sempre la casa.
my house is beautiful and it's near the te gardens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forse dovrò fare qualcosa per la mia mamma da questo libro.
i may have to make something for my mom from this book.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopotutto la mia mamma mi ha insegnato le buone maniere e io sono rimasto un ragazzo ben educato.
in addition, the commission feels obliged to reject amendment no 2 by parliament's committee and, as a result, amendments nos 3, 4 and 5 as well, since they are the result of amendment no 2.
Son Güncelleme: 2010-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quando la mia mamma era piccola, tutta la gente viveva in povertà.
when my mother was small, all the people lived in poverty.
Son Güncelleme: 2018-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signor presidente, signor commissario, la mia collega thyssen ha svolto un buon lavoro e desidero complimentarmi con lei.
mr president, commissioner, my colleague, mrs thyssen has produced some excellent work and i wish to congratulate her on it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sono una mamma e la mia vita ruota intorno alla famiglia.
i’m a mum and my life revolves around family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le assicuro, signora commissario, che la mia commissione collaborerà con lei per raggiungere questo obiettivo.
i pledge, commissioner, that my committee will work with you to achieve that.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la mia cugina antonella (sinistra) con la mia mamma mentre vanno nel vigneto a vendemmiare
my cousin antonella with my mother, on their way to the vineyards to pick grapes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"la mia mamma me lo fa mangiare sempre quando si fermano in gola le spine, signore!"
"my mom makes me eat it always when bones stop in my throat, sir!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
visto il successo e le richieste non potevo non pubblicare la ricetta , non me ne voglia la mia mamma ma non resisto
also our american guest told as that is very special so , i though that i should prepare it also for our guest coming for this holidays, and was so successful that i could not resist to publish the recipe
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: