Şunu aradınız:: la presente determinazione viene trasmessa (İtalyanca - İngilizce)

la presente convocazione viene trasmessa agli attuali membri della sezione.
this notice is being sent to the section's current members.

tale notifica viene trasmessa:
such notice shall be given:

la consapevolezza non viene trasmessa per via genetica.
awareness isn’t passed along in our genes.

determinazione viene dalla dedizione.
determination comes from dedication.

la stessa relazione viene trasmessa simultaneamente alla commissione.
this report shall be forwarded to the commission at the same time.

la presente comunicazione viene trasmessa dalla commissione in risposta a detta richiesta del consiglio.
this communication is presented by the commission in reply to that request from the council.

nessuna informazione di contesto viene trasmessa.
no context information is passed.

la malaria viene trasmessa dalla puntura di una zanzare infetta.
malaria is a disease transmitted through the bite of an infected mosquito.

la relazione viene trasmessa anche al parlamento europeo e al consiglio.
the report shall also be forwarded to the european parliament and the council.

la relazione viene trasmessa, per informazione, ai paesi beneficiari potenziali.
this report shall forwarded to the eligible countries for information.

la presente comunicazione viene trasmessa al parlamento europeo, al consiglio, agli stati membri nonché al mediatore europeo.
this communication is addressed to the european parliament, the council, the member states and the european ombudsman .

(per voto unanime la mozione viene trasmessa al presidium dell’internazionale).
(the motion is transmitted, by unanimous vote, to the presidium of the international).

agli stessi viene trasmessa anche una copia del piano operativo.
a copy of the operating plan shall also be sent to them.

insieme ai contratti viene trasmessa anche una copia degli accordi.
a copy of the agreements shall be forwarded together with the contracts.

la nostra determinazione viene osservata, soprattutto dagli stati uniti, con meraviglia e gelosia.
this determination is something which the united states, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy.

compilare il presente modulo nella lingua dell’autorità giudiziaria a cui viene trasmesso il reclamo.
fill in this form in the language of the court/tribunal to which you are sending your application.

viene trasmesso da molte specie di afidi.
they are transmitted by many aphid species, differing only by the symptoms.

viene trasmesso alla commissione a titolo informativo;
it is sent to the commission for information;

registrare il programma ogni volta che viene trasmesso?
would you like to record this program each time it airs?

viene trasmesso il primo messaggio email sulla rete arpanet.
the first arpanet network email message is transmitted.