Şunu aradınız:: la richiesta arriva da (İtalyanca - İngilizce)

la richiesta arriva dalla commissione(...)
the(...)

se si arriva da:
if you arrive from:

la richiesta di prenotazione arriva direttamente alla struttura.
booking requests are sent direct to the property selected by the user.

l’anno dopo la richiesta arriva ancor più perentoria.
the year after came a more peremptory request.

per chi arriva da iseo:
those coming from iseo:

lei arriva da un paese
you are arriving from a country

per chi arriva da brescia:
those coming from brescia:

indicazioni per chi arriva da est
directions from the east

È questa la richiesta che arriva da un gruppo di organizzazioni svedesi che si occupano di ...
they are concerned ...

per chi arriva da nord (modena):
for those arriving from the north (modena):

vostri vostro tragitto arriva da:
from:

così non si arriva da nessuna parte.
that is no way to make progress.

per chi arriva da piacenza o savona:
if you are coming from piacenza or savona:

la richiesta arriva alla vigilia del summit dell'unione per il mediterraneo a barcellona.
the call comes in the run-up to a summit of the union for the mediterranean in barcelona.

la richiesta in arrivo potrebbe essere danneggiata.
the incoming request may be corrupted.

vostri vostro tragitto con astro arriva da:
from: to:

letti buoni, su richiesta arriva acqua di sorgente solforato dal rubinetto.
good beds, on request comes sulphurated spring water from the tap.

arrivi da
arriving from

arrivo da roma
arriving from rome

la richiesta arriva direttamente nel software navis 3, dando modo all’operatore del porto di poterla gestire agevolmente, senza passare per altre interfaccie.
the request comes directly into the navis 3 software, therefore the marina operator can manage it easily without having to accessing other interfaces.