Şunu aradınız:: la stella polare e le costellazioni a l... (İtalyanca - İngilizce)

la stella polare dell’impresa edc
the north star of an eoc business

ho incollato la stella su un livello e le ho assegnato il colore.
the stars are both the same (dingbats, u) just having different sizes. i pasted the star on a layer and gave it its color.

i segni e le costellazioni furono prima progettati e nominati;
the signs and constellations were first designed and named;

si trova facilmente partendo dalla stella polare e attraversando la costellazione di cassiopeia.
it is easily found departing from polar star and crossing the constellation of cassiopeia.

r.m. – per questo la speranza è la stella polare dell’umanità.
r.m. – however, much hope is humanity’s north star.

stella polare e croce del sud. sono stati i marinai a leggere il cielo. e non abbiamo più smesso di farlo.
north star and southern cross. the sailors were the ones to read the sky.

di questi ricordi e di questo tesoro ci parla oggi la madre maria, che è la nostra stella polare e la nostra guida.
she was progressing because she knew how to keep all the words and memories in her heart, as a treasure of her life. st. luke, the evangelist, writes about this: “but his mother treasured all these things in her heart.”

le persone a lei vicine trattano le informazioni al riguardo con estrema riservatezza, ma è verosimile che lene stia facendo qualcosa.
people around marlin deal with information about her as big secrets, but the 24-year old is doing something.

ogni essere umano è intimamente alleato con sirio o con la stella polare, poiché con la sua pelle e la sua essenza divina si estende anche più lontano.
every human being is as closely and straitly allied with sirius or with the polar star as he is with his own skin, and his divine essence extends even farther.

informi le persone a lei vicine che è diabetico e quali possono essere le conseguenze, compreso il rischio di svenimento a causa di una ipoglicemia.
tell relevant people that you have diabetes and what the consequences may be, including the risk of passing out (become unconscious) due to low blood sugar.

quattro testimoni d’eccezione tracciano il ritratto di una donna impossibile da incasellare, capace di trasmettere la propria carica critica e creativa alle persone a lei vicine.
four exceptional witnesses draw a portrait of a woman impossible to pigeon-hole, capable of transmitting her critical and creative energy to the people around her.

mi avvicinai a lei e le chiesi:
i approached her and asked:

appare con un fagotto di mercanzia sulla schiena, come un merciaio ambulante, e in un luogo è raffigurato con la testa di ah chicum ek, dio della stella polare e guida dei mercanti.
appears with a bundle of merchandise on his back, like a pedlar, and a place is depicted with the head of chicum ek ah, god of the north star and guide of merchants.

in secondo ordine bisogna evitare di scegliere una stella di allineamento in direzione dell'asse polare, la stella polare va bene per una montatura azimutale ma non per una equatoriale.
also avoid selecting an alignment star near the direction of the polar axis; polaris is good for an azimuthal mount but not for an equatorial mount.

ma la stella polare deve essere la difesa dell' ambiente e della salute dei cittadini, che possono far sentire la propria voce solo attraverso i loro rappresentanti nell' unica istituzione comunitaria democraticamente eletta.
but the guiding principle must be protection of the environment and the health of our citizens, who can only make their voices heard through their representatives in the only democratically elected community institution.

il catalogo contiene i riferimenti a 1028 stelle. le stelle sono elencate per costellazione, e le costellazioni sono suddivise in boreali, zodiacali e australi.
the catalogue itself is made up of 1028 star entries. the stars are listed by constellations, which in turn are grouped in northern, zodiacal and southern.

ma, affinché l'idea anarchica diventi la stella polare delle masse, dobbiamo sviluppare un intervento ideologico ben organizzato che a sua volta ha bisogno di un'organizzazione anarchica e di militanti che sappiano diffondere tra le masse concetti chiari e coerenti.
but, in order that the anarchist idea should become the lodestone of the masses, we have to develop well organized ideological activity which in turn necessitates an anarchist organization whose members spread very clear and coherent notions among the masses.

le società galattiche normalmente sono organizzate su due livelli: il primo è centrato sull individuo e sulla comunità a lui o a lei vicina.
galactic societies tend to organize themselves on two levels: the first is centered on the individual and her or his immediate community.

10 poiché le stelle e le costellazioni del cielo non far più brillare la loro luce, il sole s’oscurerà fin dalla sua levata, e la luna non farà più risplendere il suo chiarore.
10 for the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

l'esemplare più antico risale alla metà del 1200 e appartiene al codice valedemar , conservato nella biblioteca reale di copenaghen e, come i manoscritti successivi fino al xv secolo, dà indicazioni di rotta orientate secondo il sole o la stella polare, mentre le distanze sono misurate in base al tempo necessario a percorrerle.
the oldest example dates back to mid 1200 and belongs to the codex valedemar, preserved in the royal library in copenhagen and, like later manuscripts until the 15th century, gives indications of direction oriented to the sun or the pole star, while distances are measured by the time required to cover them.