Şunu aradınız:: la sussistenza dei requisiti di ordine ... (İtalyanca - İngilizce)

la sussistenza dei requisiti
the requirements have been met

considerazioni di ordine generale
general considerations

la prima preoccupazione è di ordine generale.
the first is a general consideration.

vedi osservazioni di ordine generale.
see general comments.

si riportano i requisiti di ordine generale pertinenti ai fini della presente sti.
the general requirements relevant for this tsi are copied below:

le domande di ordine generale della commissione
the commission's general questions

elementi che dimostrino la sussistenza dei requisiti di cui al secondo e terzo comma;
particulars showing that the conditions laid down in the second and third subparagraphs have been met;

si applicano le seguenti disposizioni di ordine generale:
the following general provisions apply:

essa non costituisce quindi una misura di ordine generale.
it does not therefore constitute a general measure.

b) elementi che dimostrino la sussistenza dei requisiti di cui al secondo e terzo comma;
(b) particulars showing that the conditions laid down in the second and third subparagraphs have been met;

i. reazione della commissione - osservazioni di ordine generale
i. the commission's general reaction

il comitato esprime tuttavia due preoccupazioni di ordine generale:
the committee nonetheless has two general concerns:

problemi di ordine generale sulle relazioni e la trasmissione di informazioni
overall issues on reporting and provision of information

a tutte le varianti si applicano alcune considerazioni di ordine generale.
certain general considerations apply to all these variants.

elementi idonei alla valutazione della sussistenza dei requisiti di cui al secondo e terzo comma;
particulars serving to show that the conditions laid down in the second and third paragraphs have been met;

leggendo l’indice, noterete che il primo capitolo è di ordine generale.
as we indicate in the table of contents, the first chapter is of a general nature.

in particolare, la sussistenza dei requisiti di cui al punto 2 di detto allegato è valutata mediante un controllo di ogni parte della carcassa.
in particular, parts of the carcass must be inspected to assess compliance with the requirements of point 2 of that annex.

in particolare, la sussistenza dei requisiti di cui al punto 2 di detto allegato è valutata mediante un controllo di ogni parte della carcassa;
all parts of the carcase must be inspected to assess compliance with the requirements of point 2 of that annex;

alcuni stati verificano, a ogni rinnovo, la sussistenza dei requisiti per il riconoscimento dello status di residente di lungo periodo, ma sono una minoranza.
certain states, at the time of renewal, check whether the conditions on the basis of which the status was acquired are still valid.

accertata la sussistenza dei requisiti di cui al punto 1 dell’allegato iii, le autorità di vigilanza nazionali rilasciano appositi certificati.
national supervisory authorities shall issue certificates where they comply with the requirements laid down in point (1) of annex iii.