Şunu aradınız:: lascia pure che piova (İtalyanca - İngilizce)

speriamo che piova oggi
mark it in your calendars

lascia pure un messaggio qui sotto...
feel free to leave me a message below...

puoi sentirmi, che piova o che ci sia il sole
can you hear me, that when it rains and shines

e io, bisogna pure che io sia per la giustizia.
while it is necessary that i should be in favour of justice.

ma sapevo pure che qualche volta in aprile nevica...
but i also knew that sometimes it snows in april...

bisognerà pure che un giorno venga alla luce la tassa co2!
indeed, there might be a co2 tax one day, let us hope so!

diciamo pure che questa ipotesi veniva vista come un caso disperato.
this hypothesis was seen like a case without hope.

8ora se siamo morti con cristo, noi crediamo pure che vivremo con lui,
8now if we be dead with christ, we believe that we shall also live with him:

chiediamo che tutti i partecipanti siano flessibili in quanto al clima. noi andiamo che piova o ci sia il sole!
we ask that all participants remain flexible regarding time. we go rain or shine!

diciamo pure che il bombardamento di bagdad non avrà utilità alcuna ed è moralmente ingiustificabile.
let us say that bombing baghdad will not work and is morally unjustifiable.

11 e sapete pure che, come fa un padre coi suoi figliuoli, noi abbiamo esortato,
11 as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

d’altra parte, egli sa pure che l’ultima parola sarà la risurrezione.
moreover he knows that the last word will be the resurrection.

2:11e sapete pure che, come fa un padre coi suoi figliuoli, noi abbiamo esortato,
2:11as you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

donna: sì, e presto si afferma pure che stavo andando troppo veloce, troppo?
woman: yeah, and soon he states well that i was going too fast, too??

queste proposte- ammettendo pure che siano accettate dalle altre istituzioni- non cambierebbero sostanzialmente il sistema.
these proposals- assuming they are accepted by the other institutions- will not change the system fundamentally.

in caso di colpo duro, è difficile risalire la china. «basta che piova e l’organizzatore si ritrova con alcune decine di migliaia di franchi di debito.
"enough rain, and the organiser will find itself owing tens of thousands of francs.

39 lasciò pure il sacerdote tsadok e i sacerdoti suoi fratelli davanti al tabernacolo dell’eterno, sull’alto luogo che era a gabaon,
39 and zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the lord in the high place that was at gibeon,

ora, se siamo morti con cristo, crediamo pure che vivremo con lui" (romani 6:7-8).
now if we be dead with christ, we believe we shall also live with him" (romans 6:7-8).