Şunu aradınız:: le braccia erano coperte da maglioncini... (İtalyanca - İngilizce)

le torri erano coperte da un tetto obliquo di piastrelle di ceramica e coppi posti su una struttura di travi di legno.
the towers were covered with a slanting roof made of ceramic slabs and roof tiles resting on a structure of wooden beams.

così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse
and he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother esau's hands: so he blessed him.

così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse.
he didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, esau's hands. so he blessed him.

27:23 così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse.
23 he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother esau's hands; so he blessed him.

come abbiamo visto sopra, le dem feuer ausgesetzer teile" non erano coperte da garanzia, evidentemente perché si logoravano troppo facilmente.
as we have seen above, the "dem feuer ausgesetzer teile" were not covered by the guarantee, evidently because they wore down too easily.

la germania ha confermato che le operazioni descritte nella dichiarazione di validità non avevano ricevuto contributi da altre fonti di finanziamento comunitarie o internazionali e che le spese non erano coperte da terzi.
germany confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from other community or international sources of financing and that the expenditure was not covered by a third party.

le autorità austriache hanno confermato che le operazioni descritte nella dichiarazione di validità non avevano ricevuto contributi da altre fonti di finanziamento comunitarie o internazionali e che le spese non erano coperte da terzi.
the austrian authorities confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from other community or international sources of financing and that the expenditure was not covered by a third party.

i principi attivi dei farmaci in questione erano coperti da certificati complementari di protezione (“ccp”) non ancora scaduti.
the active ingredients of the drugs in question were covered by complementary protection certificates ("ccp") not yet due.

le autorità francesi hanno confermato che le operazioni descritte nella dichiarazione di validità non avevano ricevuto contributi da altre fonti di finanziamento comunitarie o internazionali e che le spese per i danni non erano coperte da risarcimenti o indennizzi forniti da terzi.
the french authorities confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from another community or international source of financing and that the expenditure is not covered by compensation for or reimbursement of damage provided by a third party.

le ossa, che appartengono soprattutto a grandi mammiferi come l’elefante antico e ad uccelli acquatici, erano coperte da ghiaie e sabbie accumulate dal fiume.dallo strato più basso proviene un frammento cranio umano.
the bones, which belong mainly to large mammals such as elephants and ancient aquatic birds, were covered with gravel and sand accumulated on the river. from the lower layer comes a fragment of human skull.

gli eventi dell’11 settembre e le torri gemelle erano coperti da polizze assicurative stipulate con grandi compagnie, come i ,contro catastrofi che speravamo non sarebbero mai accadute.
9/11 and its effects on the world trade center were insured by large reinsurance companies such as lloyds and others for the kinds of catastrophes that we had hoped would not occur.

un altro motivo dell’avvio del procedimento di indagine formale consisteva nel fatto che la commissione aveva provvisoriamente concluso che le condizioni del regime di aiuti autorizzato, sulla base delle quali erano state presumibilmente concesse le garanzie a favore di sachsen zweirad gmbh e di biria gmbh, non erano soddisfatte e che pertanto le garanzie non erano coperte da tale regime di aiuti.
another reason for initiating the formal investigation procedure was that the commission came to the provisional conclusion that the conditions of the approved aid scheme under which the guarantees to sachsen zweirad gmbh and biria gmbh had allegedly been provided were not met and that the guarantees were thus not covered by the aid scheme.

nella causa “korobov e altri”, la corte ritiene che la situazione dei ricorrenti era stata aggravata dal fatto che le finestre della cella carceraria erano coperte da imposte metalliche, ostruenti il passaggio dell’aria e della luce del giorno.
in the case of korobov and others it also found that the applicants’ situation had been aggravated by the fact that the cell windows had been covered with metal shutters which had blocked access to fresh air and natural light.

allo stesso modo le regioni temperate portano le cicatrici di quelle che sono state chiamate ere glaciali, quando queste regioni erano coperte da neve e ghiaccio esattamente come le zone polari. un indizio di questi cambiamenti si trova nel magnetismo fissato nella lava indurita, che dimostra che il nord e il sud magnetico sono cambiati nel tempo. vi è stata forse una spiegazione adeguata da parte della comunità scientifica?
likewise the temperate regions are scared by what is termed the ice ages, where these regions were as snow and ice packed as the poles. a clue to these changes lies in the magnetism frozen in hardened lava, which demonstrates that magnetic north and south changed now and then. has any adequate explanation been proffered by the scientific community?

l’uomo era piccolo e tozzo, portava una tuta di colore blu scuro, i suoi capelli erano coperti da un velo di polvere, e quando si voltò per continuare il suo lavoro, lothar disse:
the man was small, stocky, he wore dark blue overalls, his hair was covered in a film of dust, and when he turned away to continue working, lothar said:

22 giacobbe si avvicinò ad isacco suo padre, il quale lo tastò e disse: «la voce è la voce di giacobbe, ma le braccia sono le braccia di esaù». 23 così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse.
22 so jacob approached his father, who felt him and said, “it’s jacob’s voice, but esau’s hands.” 23 he didn’t recognize jacob, because his hands were hairy like those of his brother esau, so isaac blessed him.

neo indietreggiò velocemente e cadde a terra. il mostro che emerse davanti ai suoi occhi sembrava non avere pelle, e poteva vedere le vene rosse e blu che attraversavano la sua pelle olivastra nuda. aveva tre gambe robuste e un orribile pene rosso scuro che era puntato dritto tra le gambe di neo. il suo organo era persino più spesso del braccio di un bambino e misurava persino quanto l'avambraccio di neo con le verruche in rilievo che ricoprivano la superficie. il petto e le braccia erano ricoperti di muscoli sviluppati w
neo quickly shuffled backwards again and fell to the floor. the monster that emerged before his eyes seemed to have no skin, and he could see the red and blue veins running across its naked olive skin. it had three sturdy legs and a hideous dark red penis that was pointed straight between neo’s legs. its organ was even thicker than a baby’s arm and even measured about as long as neo’s own forearm with raised warts covering the surface. its chest and arms were covered in developed muscles w

a sungir, nella repubblica russa, sepolti in due tombe due ragazzi (28000 anni fa), di 8 e 13 anni, in posizione testa a testa, e un uomo, probabilmente col capo ricoperto con un cappuccio, numerosi braccialetti, e al collo un piccolo pendente in avorio a forma di cavallo, colorato di ocra rossa e decorato da puntini neri; il ragazzo aveva il collo adornato di un ciondolo a forma di animale e altri oggetti in avorio decorati; anche la ragazza, accanto a lui, aveva varie decorazioni di avorio; i tre corpi erano coperti da uno spesso strato di zanne di mammouth.
at sungir, 150 km east from moscow, russian republic, buried in two graves, two boys (28000 years ago), 8 and 13 years old, in position head to head, and a man, probably with the head covered with a pointed hood, numerous bracelets, and to the neck a small hanging in ivory shaped as horse and of red ocher colored, and decorated from black little dots; the boy had the neck adorned of a pendant having animal shape and other objects in ivory decorated; also the girl, beside him, had several ivory decorations; the three bodies were covered from a thick layer of tusks of mammouth.