Şunu aradınız:: le date previste per l'incontro sono (İtalyanca - İngilizce)

le date previste sono:
the planned dates are:

le date previste per questo esame sono il
the exams 2017 are scheduled on:

e) le date previste per la trasformazione.
(e) the planned dates of the processing operations.

sono due le date previste:
sono due le date previste:

date previste per la permanenza *
preferred dates for the stay *

la sezione giudica le date previste per l'attuazione poco realistiche perché troppo ravvicinate.
the section considers the proposed implementation dates throughout to be unrealistically short.

le date previste di partenza e di arrivo;
the expected dates of departure and arrrival,

data o date previste per l'inizio della spedizione / delle spedizioni.
date(s) foreseen for commencement of the shipment(s).

È evidente che le date previste agli articoli 12 e 13 non sono praticabili.
it is clear that the dates set out in articles 12 and 13 are not practicable.

le date previste di inizio e conclusione della sperimentazione.
the proposed experimental starting and completion dates.

rispetto delle date previste per l'inizio del raccolto e scaglionamento della commercializzazione;
specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;

a) rispetto delle date previste per l'inizio del raccolto e scaglionamento della commercializzazione;
(a) specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;

rispetto delle date previste per l'inizio del raccolto e rispetto dello scaglionamento della commercializzazione;
specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;

considerando che conviene modificare le date previste introducendo così dei termini più flessibili,
whereas, it is necessary therefore to postpone the dates laid down and to introduce more flexible deadlines,

d’altronde, le date proposte non sono realistiche, considerate le date previste per l’adozione del terzo pacchetto ferroviario.
moreover, the proposed dates are not realistic given the timetable for the adoption of the third railway package.

il programma dettagliato della riforma è esposto in un piano d'azione pubblicato insieme a un calendario che specifica le date previste per l'attuazione di ciascuno dei cambiamenti.
this detailed design for reform is set out in an action plan which is published together with a timetable specifying target dates for each of the changes to be implemented.

a questo punto auspico che siano mantenute le date previste in nome di una certezza giuridica.
those, then, are the three aims.

date previste per le udienze (se del caso) e luogo delle udienze (se del caso):
scheduled dates for hearings (if any) and place of hearings (if any):

8.5 le date previste per l'adozione della moneta unica nei dieci nuovi stati membri sono comprese fra il 2006 (estonia) e il 2010 (ungheria e repubblica ceca).
8.5 the planned deadlines for adoption of the single currency in the ten new eu member states are between 2006 for estonia and 2010 for hungary and the czech republic.

annualmente, un programma generale di attività elaborato sulla base degli orientamenti di cui all’allegato xi, specificando in particolare le date previste per l'effettuazione dell’inventario fisico;
annually, an outline programme of activities on the basis of the guidelines given in annex xi, indicating , in particular, provisional dates for taking a physical inventory;