İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
storia e le dolci
history and the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dolci carezze dell'aria,
the soft caresses of the air,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dolci colline dei prati di montagna
the hills of the mountain meadows
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
san gimignano e le dolci colline del chianti.
in front of you a beautiful scenery of endless colours, meadows, sunflower fields, green hills and the fascinating view of san gimignano and the gentle hills of chianti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non brucerò le dolci lettere che mi hai scritto
i won't burn all the sweet letters you sent
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci salutiamo calorosamente e riparto tra le dolci colline.
we say goodbye warmly and i set off between the pretty hills.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dolci colline della toscana è assolutamente mozzafiato!
the rolling hills of tuscany is absolutely breath taking!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dolci colline, un bellissimo ricordo , 13/06/2015
the rolling hills, a wonderful memory , 13/06/2015
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s: le dolci voci di joe e lindsay suonano alla perfezione insieme.
s: the sweet voices of joe and lindsay do sound perfectly together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perditi tra le dolci colline ricoperte di profumati vigneti della svizzera italiana.
lose yourself among the sweet hills and aromas of their vineyards in the italian part of switzerland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il panorama è stupendo e le dolci passeggiate nel bosco rendono il maso ancora più incantevole.
the view is beautiful and gentle walks in the woods make the farm more beautiful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho passato una settimana a le dolci colline e devo dire che il posto è davvero bellissimo!
i spent a week at le dolci colline and i must say that the place is really beautiful!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la nostalgia del mare ho trasmigrato dentro e fuori il bel paese, e tra le dolci colline toscane
with the sea inside i migrated
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essa non aveva nulla a che fare con le dolci idealizzazioni che sono state fatte dopo il verificarsi degli avvenimenti.
it was not like the sugar-sweet idealizations after the event.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) le dolci alte cassate di natale. (frase 2, 5, 5, 5, 9)
2) le dolci alte cassate di natale. (frase 2, 5, 5, 5, 9)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agriturismo collocato tra le dolci colline abruzzesi. paesaggio assolutamente bellissimo come bellissima la sistemazione nell'appartamento.
farm located in the rolling hills of abruzzo. absolutely beautiful landscape as beautiful accommodation in the apartment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla zona mancano solo le dolci colline senesi, che sono le ns,preferite ma in compenso alla struttura non manca nulla.
in the area there are only the rolling sienese hills, which are our preferred but on the other hand the structure lacks nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conoscerai le dolci colline toscane e la loro storia ricca di fascino al ritmo lento di una carrozza trainata da due superbi cavalli da tiro.
know the rolling tuscan hills and their history full of charm to the slow pace of a carriage drawn by two superb horses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come hai passato la notte?" ... sono le dolci parole di saluto che sentiamo mentre ci moviamo dentro e intorno a dadhin.
how did you spend the night?»... are the words of greeting that we hear as we move in and around dadhim.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
chi conosce queste terre e assaggia questo vino si sente trasportato attraverso le dolci colline, i meravigliosi castelli e le ricchezze storiche di queste strade.
who knows these territories and taste this wine feels like carried away through the sweet hills the beatiful castles and the historic treasures of these routes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: