İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le montagne delle alpi francesi, coperte di neve
snow-covered mountains in the southern french alps
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le acque sono coperte di nafta.
the water is coated with a film of fuel oil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le montagne sono andati.
the mountains were not found.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le montagne più alte sono coperte di neve perenne e le vallate sono di tipo alpino.
the mountain peaks are covered with perennial snow, while their slopes are lined by alpine meadows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pareti sono coperte di oasi di sale salamoia.
the walls of salt oases are covered with brine salt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le strutture di stoccaggio sono coperte?
are the storage facilities covered?
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ad appena un ora dal litorale, le maestose montagne della corsica sono coperte di neve dall inverno alla primavera.
scarcely one hour away from the beach, the majestic corsican mountain range is covered with snow in winter and spring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le montagne sono ancora coperte di neve, mentre in città il clima è relativamente mite. foto: at, © peer
the mountains on merano and surroundings are still snow-capped, while in the centre you can already enjoy a mild climate. foto: at, © peer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le montagne sono bellissimi e incoraggiare il rispetto.
the mountains are gorgeous and encourage compliance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre le coste di mosa intorno a dinant sono coperte di terrazzi.
in the same way the meuse slopes around dinant are covered with terraces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pendici sono coperte di fiori, piante esotiche e cactus giganti.
the hillsides are covered with flowers, exotic trees and giant cactus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le montagne sono vicine e la posizione molto panoramica.
the mountains are close and the location very scenic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esse sono coperte da connessione internet wifi.
all the rooms have wifi connection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le cime delle dolomiti sono coperte di neve, mentre nella valle gli alberi e prati iniziano a fiorire.
the peaks of the dolomites are still snow covered while trees and meadows are starting to bloom in the valley.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arrivato dicembre, le alpi sono coperte da una spessa coltre di neve e i minuscoli villaggi della zona assumono un aspetto fatato.
come december the alps are covered in a white blanket and the small villages in the region start to look like something out of a fairy tale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si trova di fronte le montagne che sono coperti da snow.it è incredibilmente bello.
it faces the mountains which are covered by snow.it is amazingly beautiful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bisogna comunque considerare che la stagione di ricerca alpina non è ancora cominciata, in quanto le montagne sono ancora ricoperte di neve e ghiacci.
you have to consider that the season of alpine search is still closed, since the mountains are still covered of snow and ice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad appena un ora dal litorale, le maestose montagne sono coperte di neve dall inverno alla primavera. in questa natura intatta, si possono praticare sci alpino, surf da neve, sci di fondo ...
scarcely one hour away from the beach, the majestic corsican mountain range is covered with snow in winter and spring. in this well-preserved environment, alpine skiing, snow surfing, cross-country skiing, snow shoe walking are all on offer ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le montagne sono coperte di splendide foreste abitate da orsi, lupi e volpi, mentre il leone, il leopardo e la tigre si trovano nelle regioni più adatte alle loro caratteristiche.
the mountains are clothed with noble forests, which are frequented by bears, wolves, and foxes, while the lion, the leopard, and the tiger, are found in districts congenial to their habits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i pavimenti sono coperti di mosaici fini.
the floors are covered with fine mosaics.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: