Şunu aradınız:: lei ha compiuto 40 anni lo scorso sabato (İtalyanca - İngilizce)

argomento: lo scorso sabato notte
topic: last saturday night

l'agricoltore non ha ancora compiuto 40 anni,
the farmer is under 40 years of age,

lo scorso sabato, a causa del brutto tempo, decisi con ...
last saturday i went spontaneous, due to the bad weather, with my friend to visit camp nou (new field), the big football stadium in barcelona. he was so nervous about it, it was the high point of his visit (i always ...

prende il posto di francesco saverio salerno, che aveva compiuto 75 anni lo scorso 27 agosto.
he replaces francesco saverio salerno, who was 75 years old on 27 august last.

lo scorso 4 novembre, giacomo tachis ha compiuto 80 anni.
on november 4th, giacomo tachis turned 80.

la folla di dimostranti, 70 000 lo scorso sabato a baku, ne era ben consapevole.
the 70 000-strong crowd of demonstrators last saturday in baku was well aware of this fact.

lo scorso sabato ho inviato i mie commenti ad ernesto. li ho copiati qui sotto per tutti voi.
saturday i sent my comments about the class to ernesto. i’ve copied them below.

che non ha compiuto 40 anni al momento della presentazione della domanda di cui alla lettera a).
who are less than 40 years of age at the moment of submitting the application referred to in point (a).

signor presidente, lo scorso sabato la russia è stata ancora una volta teatro di un omicidio politico.
mr president, last saturday, russia was once again the scene of a political murder.

per i macchinisti che hanno compiuto 40 anni di età è prescritto anche l’ecg a riposo.
in addition, an ecg at rest is also required for train drivers over 40 years of age.

la commissione elettorale ha aperto un'inchiesta per le violazioni ai regolamenti durante il primo turno del referendum, che si è tenuto lo scorso sabato.
justice minister ahmed mekky demanded that judges be assigned to investigate alleged violations in the first round of voting in the constitutional referendum on saturday 15 december.

lo scorso sabato al mercato di offenburg ho incontrato una donna che mi ha detto di essere molto scettica nei confronti della moneta unica.
last saturday i spoke to a woman in the market place in offenburg, and she said to me that she was very sceptical about the european currency.

signor presidente, lo scorso sabato è scomparsa l' ultima regina d' italia, figlia del re alberto del belgio.
mr president, last saturday marie-josé the last queen of italy and daughter of king albert of this country died.

i primi 3.700 effettivi cominciavano a pattugliare la capitale lo scorso sabato 4 agosto. ad essi si aggiungeranno altri 4.000 soldati iracheni.
the first 3,700 troops started to patrol the capital on saturday, 4 august [10]. another 4,000 iraqi soldiers are set to join them.

si starà festeggiando in italia questa settimana dopo che l’impressionante jackpot del superenalotto è stato vinto da un biglietto singolo lo scorso sabato 16 marzo 2013.
there are celebrations across italy this week as the mammoth superenalotto jackpot was won by a single ticket on saturday 16th march 2013.

e lo scorso sabato, il governo del chiapas è stato obbligato a liberare il prigioniero politico florentino gómez, dopo che suo nipote si era immolato fuori dello stesso parlamento.
last saturday, the government of chiapas was obliged to free florentino gomez, political prisoner, after his nephew augustin gomez set himself alight outside the chiapas congress.

credo che sia una buona tendenza. swissinfo.ch: lei è primo ballerino e direttore della k-ballet company a tokyo. l'anno scorso ha compiuto 40 anni.
last year you turned 40.

ho pernottatto con il mio ragazzo lo scorso sabato, avevamo un matrimonio ad assisi e questa splendida struttura ci ha incantato, è stata nostra fortuna è stata lasciarci convincere per la cena!
i pernottatto with my boyfriend last saturday, we had a wedding to assisi and this beautiful structure has enchanted us, it was our luck was persuaded to leave for dinner! (translated with google translate)

purtroppo, meno di due anni dopo e nonostante l' entrata in vigore del trattato lo scorso sabato, è giocoforza constatare che la riforma dei fondi strutturali per il periodo 2000-2006 non segue la stessa logica del nuovo trattato.
unfortunately, less than two years later and with the treaty having entered into force last saturday, it is important to note that the reform of the structural funds for the 2000-2006 period does not follow the same logic as the new treaty.

lo scorso anno lei ha compiuto un viaggio in diversi paesi arabi, tra cui l’iran, dando vita a un organismo per le relazioni tra sud america e paesi arabi.
last year you visited various arab countries, including iran, instituting an organization for relations between south america and the arab countries.