İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
letto, approvato e sottoscritto
read, approved and signed
Son Güncelleme: 2012-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
letto approvato e sottoscritto. (firme)
approved of bed and underwrite. (companies)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
letto, approvato e sottoscritto taranto, 22 ottobre 2012
bed, approved of and undersigned taranto, 22 october 2012
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si spegne a brescia il 25 gennaio 2010.
he died in brescia 25 january 2010.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omar pedrini nasce a brescia il 28 maggio 1967.
omar pedrini was born in brescia on 28 may 1967.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma come era arrivato a brescia il celebre completo?
but how did the famous suit actually get to brescia?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paolo ugoletti nasce a brescia il 7 giugno del 1956.
ugoletti paul was born in brescia on june 7, 1956. 24/02/2015 0
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il verbale deve essere approvato e sottoscritto nella successiva riunione del sovrano consiglio.
the minutes must be approved and signed at the next meeting of the sovereign council.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti i nostri paesi hanno approvato e sottoscritto la risoluzione e noi abbiamo la responsabilità di sostenerla.
it is something that all our countries have agreed to, have signed up to, and have a responsibility to support.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
altre informazioni: condannato a tre anni e quattro mesi di reclusione a brescia il 13.7.2005.
other information: sentenced to three years and four months of imprisonment in brescia on 13.7.2005.
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
si terrà a brescia il 15 marzo 2015 la 13 edizione dellamaratona internazionale della città.
the 13° international marathon of brescia takes place on 15 marzo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi, passa alla psicologia e alla psicoanalisi e costituisce a brescia il "centro persona coppia gruppi" nel quale esercita la sua professione.
he worked like pharmacist for 25 years. then, he passed to the psychology and to the psychoanalysis and founded the "single, couple, groups centre" in brescia where he practises his profession.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il mittente è la fondazione che tutela i diritti e la memoria delle vittime della strage compiuta da neofascisti a brescia, il 28 maggio 1974, durante una manifestazione sindacale in piazza della loggia.
the sender was the foundation that sought to guarantee the rights and the memory of the massacre committed by neo-fascists on may 28 1974 during a union demonstration in piazza della loggia in brescia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a brescia il calo è da ricondurre principalmente alla riduzione del quantitativo di imballaggi raccolti a causa del protrarsi della congiuntura economica negativa che ha colpito commercianti e artigiani presenti sul territorio comunale.
in brescia the reason for the fall is mainly to be found in the decrease of the quantity of packaging collected due to the continuation of the negative economic situation, which has hit retailers and craft workers in the municipality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al termine dei lavori ventidue studenti, delegati di una quindicina di paesi di tutto il mondo, hanno approvato e sottoscritto una “dichiarazione finale” con cui chiedono ai leader mondiali che saranno in italia in occasione del g8 di considerare una serie di proposte.
at the end of the talks, 22 student delegates from some 15 countries from every continent in the world approved and signed a "final declaration", calling on the world leaders who will be meeting at the g8 summit in italy to entertain a number of proposals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ciò non sia stato fatto a seguito di accordi approvati e sottoscritti o di regole vincolanti della corporate che proteggono i suoi diritti; oppure
the transfers are made pursuant to approved written contracts or a set of binding corporate rules which protect your rights; or
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo motivo sono stati attentamente ponderati, approvati e sottoscritti non soltanto dall' assemblea, ma anche dal consiglio e dalla commissione, e non vediamo alcuna ragione per cui tali posizioni dovrebbero nel frattempo mutare.
since these have been carefully considered, approved and signed up to, not only by this house, but also by the council and the commission, there is no reason for these positions to be changed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: