Şunu aradınız:: levatasi (İtalyanca - İngilizce)

1 poi, levatasi tutta l'assemblea, lo menarono a pilato.
1 and the whole multitude of them, rising up, led him to pilate.

chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli
and he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli.
he stood over her, and rebuked the fever; and it left her. immediately she rose up and ministered to them.

l' ondata di proteste levatasi in seguito a tali documentari ha determinato un miglioramento delle procedure seguite nei porti di imbarco, dove ora si presta maggior attenzione al bestiame.
the films caused a public outcry and, as a result, better methods are applied in ports. better care is taken now of livestock during loading on board ship.

4:39 chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli.
39 and standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them.

superando un’ europa che era scomparsa dal mondo, questa costituzione afferma l’ esistenza di un’ europa della solidarietà, come dimostrato dall’ enorme ondata di solidarietà levatasi nel nostro continente per affrontare le conseguenze dell’ altra terribile ondata che ha colpito l’ asia.
overcoming a europe which had disappeared from the world, this constitution sanctions a europe of solidarity, as demonstrated by the enormous wave of solidarity which has arisen on our continent to deal with the effects of the other terrible wave that struck asia.