Şunu aradınız:: licenziato in tronco dalla fabbrica (İtalyanca - İngilizce)

affidabilità direttamente dalla fabbrica
reliability directly from the factory

uscita del velivolo dalla fabbrica
aircraft roll-out of factory

ma in compenso una nuova merce esce dalla fabbrica.
as a result, there issues from the factory a new commodity.

uscita dalla fabbrica dei prodotti tassabili
making taxable products available for consumption

i dischi arrivano sporchi dalla fabbrica.
disks come dirty from the factory.

si è licenziato in filosofia.
he obtained a license in philosophy.

generalmente 2 settimane per la partenza dalla fabbrica.
generally, the goods leave the factory within 2 weeks.

1 solo dalla fabbrica, nessuna installazione successiva possibile.
1 ex works only, retrofitting not possible.

il modello è completamente assemblato e testato dalla fabbrica.
the model comes completely assembled and factory tested.

siamo distributori e vogliamo importare direttamente dalla fabbrica in cina
we are distributors looking to increase our business buying from china

dalla fabbrica non esce nulla che non sia stato adeguatamente collaudato.
nothing leaves the factories without the required testing.

2. spedizione dalla fabbrica – utilizzo di protezione per i veicoli
2. plant dispatch – use of vehicle protection

1.3. chi viene licenziato in primo luogo
1.3. who will be fired first?

la garanzia vale per 5 anni dalla data di spedizione della merce dalla fabbrica.
the warranty applies for a period of 5 years from the date of consignment of the goods ex works.

questo elicottero per uso indoor viene già completamente assemblato e testato dalla fabbrica.
this indoor helicopter model is already fully assembled and factory tested.

- uscendo dalla fabbrica totalmente installato , il capannone si ottiene in una settimana.
- as they leave the factory fully assembled , buildings are obtained within one week.

"ci saranno circa 20 camion che partono dalla fabbrica - all'anno!"
“20 heavy trucks leave our premises – per year!”

dalla fabbrica di milton keynes, teekay ha esportato prodotti in più di 85 paesi nel mondo.
from our factory in milton keynes and our london sales office (now in old beaconsfield) we have exported teekay couplings to over 85 countries.

le merci sono inoltrate rapidamente e con efficienza dalla fabbrica al consumatore, spesso attraverso più paesi.
goods are shipped rapidly and efficiently from factory to customer, often in different countries.

il bilancio dei materiali viene realizzato gradualmente fino al punto di "uscita dalla fabbrica".
the database is being continuously updated and expanded by ibo. the material data cover the lifecycle of a product in a cumulative way up until the selling point “ex factory”.