Şunu aradınız:: limite economico (İtalyanca - İngilizce)

passagio dei limiti del territorio economico
when the goods actually cross the limits of the economic territory

non si limita unicamente al guadagno economico.
it is not just about economic returns.

gravarli in continuazione di nuove tasse significa portarli al limite della sostenibilità economica.
to keep burdening them with new taxes would drive them to the brink of unprofitability.

per affrontare queste sfide l’attuale modello economico si scontra con i propri limiti.
the current economic model is reaching its limits in terms of overcoming these challenges.

oneri finanziari sproporzionati: limiti all'assistenza, limiti per le operazioni regionali, condivisione dell'onere economico.
disproportionate financial burden: limits to assistance; limits for regional operations; sharing the economic burden.

ma i giacimenti vengono definiti come sfruttabili in relazione all economia corrente o a quella prevista, quindi la produzione residuale teorica economicamente non vantaggiosa non viene comunque inclusa. penso che il punto chiave non sia tanto il limite economico, quanto il momento in cui la produzione di petrolio, anche molto redditizia, entra nella sua fase di declino.
but reserves are defined as recoverable under current or foreseen economics, so non-economic tail-end theoretical production is not included anyway. i think the key issue is not so much the economic cut off but when production of even highly profitable oil heads into decline.

terremo conto dei limiti economici e sociali dei paesi acp in due modi: in primo luogo, promuovendo politiche di sviluppo sociale e umano che accompagnino le riforme economiche e commerciali e, in secondo luogo, aiutando gli stati acp a svolgere un ruolo attivo nel sistema economico e commerciale internazionale attraverso il rafforzamento della capacità istituzionale e la cooperazione nell' ambito di fora multilaterali.
we will take account of the economic and social constraints of the acp countries in two ways: firstly, through human and social development policies to accompany economic and trade reforms and, secondly, by helping the acp states to become active players in the international economic and trade system through capacity-building and cooperation in multilateral forums.