Şunu aradınız:: lo farò sentire in colpa per questo (İtalyanca - İngilizce)

ti dovresti sentire in colpa per questo - a causa di auschwitz .
you should feel guilty about it – because of auschwitz.

non c'è motivo di sentirsi in colpa per regalarsi questo piacere.
there is no reason to feel guilty about treating yourself to this pleasure.

:: mi darò completamente, lo farò sentire grande,
:: i will give me completely, i will do feeling great,

lei insiste, la piccola bastarda sa come farmi sentire in colpa.
she insists, the little bastard knows how to make me feel guilty.

• non sentitevi in colpa per l'eiaculazione precoce.
• do not blame yourself for premature ejaculation.

non mi sento in colpa per ciò che è accaduto in passato.
i do not have a guilty conscience with regard to what took place in the past.

mi sentivo in colpa per non aver acconsentito alla sua richiesta, per paura.
i even felt guilt that i had not accommodated his request, for fear i should have obeyed him, and consequently wondered where i stood spiritually with "god", as a result of my noncompliance, which added to my depression.

mi sento in colpa per ciò che accade oggi e per quello che non faccio.
i have a guilty conscience with regard to what is happening today and to what i am not doing.

e in tre giorni questa nave fa 630 km. sottratti alla mia volontaria fatica mi fanno sentire in colpa.
and in three days this boat covers 630 km. taken away from my duty, which make me feel ashamed.

8. inoltre, non dovrai sentirti in colpa per l'impatto sul pianeta.
8. don’t feel guilty about the impact on the planet.

poi nel 2009 abbiamo deciso che volevamo fare surf tutti i giorni, senza sentirci in colpa per questo, così abbiamo creato la scuola di surf.
then in 2009 we decided we wanted to surf every day and not feel guilty about it, so we seted up the surf school.

mi sento terribilmente in colpa per quello che queste persone sensibili e generose hanno scritto prima di me.
i feel awfully guilty about what these sensitive generous people have written before me.

purtroppo non si può dire che la commissione non abbia colpa per questa situazione.
unfortunately the commission has to take some of the blame for this situation.

non riesco a dormire la notte per le persone per le strade e poi mi sento in colpa per quello che ho fatto.
i can not sleep at night for the people are out on the streets and then i feel guilty for what i have done.

riuscirebbero a trasportare il loro bagaglio? si sentirebbero forse in colpa per tutto il cibo di cui si sono ingozzati?
can they carry their pack? are they resented for the food they have gorged themselves with before hand?

mi sono sentito un po’ in colpa per la mia ignoranza – ma sembra che quasi nessuno se ne fosse accorto.
i felt a bit guilty for my ignorance. but hardly anyone else had noticed.

anche se è divertente mettere in ridicolo i maschi con tette ragazzo; è veramente molto difficile per i maschi che soffrono da esso perché la gente ride di loro, piuttosto che sentirsi in colpa per questo.
although it’s fun to ridicule males with guy boobs; it is truly extremely hard for males who endure from it because people laugh at them rather than feeling bad about this.

quali saranno le conseguenze se lo faccio? mi sentirò in colpa? mi chiedo perché l'ho fatto?
what will be the consequences if i do it? will i feel any guilt? ask myself why did i do that?

in realtà, è proprio il governo dello sri lanka a controllare le nostre fonti d'informazione e la nostra capacità di farci sentire in quel paese; per questo dobbiamo agire con estrema circospezione.
yet it is they who are controlling what we know and it is they who control what coverage we get and we must be circumspect.

tuttavia con l' euro dobbiamo anche far sentire in modo più concreto ed efficace la voce dell' europa nel mondo: è per questo motivo che la rappresentanza esterna comune della zona euro rivestiva tanta importanza.
but because of the euro, europe must make its voice heard in the world in a more concrete and effective manner. that is why the common external representation of the euro was so important.