Şunu aradınız:: lo show si era ridotto a un mercato rio... (İtalyanca - İngilizce)

di essa si era fatto un mercato a servizio del culto.
they had made of it a market in the service of worship.

zucche a un mercato (in uzbekistan).
pumpkins at a market in uzbekistan.

4.3 ostacoli naturali a un mercato unico digitale
4.3 natural barriers to the digital single market

superiore a un anno, il periodo viene ridotto a un anno.
more than one year, the time limit shall be one year.

nel 2012 si è ridotta a un misero 8,4%.
in 2012, this fell to just 8.4%, meaning that just one in 12 rapists are handed down a prison sentence.

attenzione! lo show si svolgerà con qualsiasi condizione meteorologica.
attention! the show will take place in any weather condition.

il miglioramento della vista nel gruppo trattato con dex700 era ridotto a causa dalla formazione di cataratta.
the vision improvement in the dex700 group was confounded by cataract formation.

le hanno guadagnato un bel po 'di soldi, ma quando morì nel 1914 la sua fortuna si era ridotto fino a soli $ 300.
they earned her a good deal of money, but when she died in 1914 her fortune had dwindled down to a mere $300.

lo show si terrà in maggio e verrà trasmesso in diretta dal sito degli amadeus.
the award show takes place on may 8, and will be streamed live on the amadeus website.

sono le stesse persone che, seduta dopo seduta, si alzano per parlare della dignità e dell' importanza del parlamento e si comportano poi come se fossero in un mercato rionale.
it is the same people who session after session stand up and talk about the dignity and importance of this house who treat it like a street market.

la commissione osserva che al 14 gennaio 2003 l’organico era ridotto a 117 unità, 99 delle quali manodopera produttiva.
the commission notes that by 14 january 2003 the workforce had been reduced to 117 employees 99 of whom were engaged in production.

a causa della scarsità di pioggia, la gente della nostra città si era ridotta a mendicare.
due to scarcity of rains, the people of muddebihal were reduced to beggary.

in un'ora sola fu ridotta a un deserto!
for in one hour is she made desolate.

l'elettricità dell'oceano è ridotta a un ronzio
the ocean's electric reduced to a buzz

dopo un terribile incidente dal dentista, kersten era ridotta a un puzzle umano al quale mancava la maggior parte delle tessere.
after a horrific dental accident kersten was reduced to little more than a human jigsaw puzzle with lots of missing pieces.

a volte i film sono destinati a un pubblico di nicchia e questo può comportare quote di mercato più ridotte a livello nazionale/dell'ue e a livello mondiale.
films may target niche audiences; this can result in lower market shares at national / eu and worldwide level.

nel 1945 l'area coperta a foreste era di 15 milioni di ettari, nel 1988 si era ridotta a 1,2 milioni di ettari.
in 1945, 15 million hectares were covered by forest; by 1988 this had been reduced to 1.2 million hectares.

il tmax di digossina era ritardato di 1,5 ore e la cmax si era ridotta del 26%.
the tmax of digoxin was delayed by 1.5 hour and the cmax was reduced by 26%.

la coltivazione del lino in svezia è diminuita bruscamente alla fine del 1800, quando si stima che il 1860 secolo ad aver coinvolto oltre 16000hektar, che nel 1916 si era ridotta a circa 900hektar.
the cultivation of flax in sweden declined sharply in the late 1800s, when the 1860 century is estimated to have involved over 16000hektar, which in 1916 had decreased to about 900hektar.

nel 1977, dopo che diverse valute avevano aderito al « serpente » e lo avevano abbandonato, il sistema era ridotto a un » « area del marco tedesco », costituita da germania, benelux e danimarca.
by 1977, after various currencies had joined or left the « snake », the system was reduced to a « deutsche mark area » consisting of germany, the benelux countries and denmark.