Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ebbene in questo mondo della passività televisiva e telematica, la pittura può essere e divenire un’ancora di salvezza, un antidoto all’omologazione visiva, alla lobotomia intellettiva.
well, in this world of televisual and telematic passivity, painting can be and become one last hope, an antidote to visual homologation, to intellectual lobotomy.
alla fine degli anni 60 il movimento antipsichiatrico denunciava le barbare pratiche abituali della cura degli individui (elettroshock, lobotomia, camicia di forza, uso scriteriato degli psicofarmaci..) e molti illustri filosofi e psichiatri e pensatori in generale portarono forti e ragionevoli critiche al sistema psichiatrico, sia dal punto di vista scientifico sia etico. bene, a distanza di 40 anni la voce di questi uomini sembra ancora così attuale.
at the end of the 60 anti-psychiatric movement denounced the barbaric practice of routine care of individuals (electroshock, lobotomy, straitjacket, reckless use of drugs ..) and many prominent psychiatrists and philosophers and thinkers in general led to strong and reasonable criticisms of the psychiatric system, both from a scientific perspective as well as ethical. well, after 40 years the voice of these men still seems so relevant.