İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È lucida follia.
it is lucid madness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse non a caso schifano le jaguar le sceglieva bianche, immaginando fosse questa la futura funzione, in uno dei suoi sprazzi di lucida follia.
perhaps not by chance that schifano choose white his jaguar, imagining this as the future role, in one of his flashes of lucid madness.
protagonista dell’opera è l’imperatore romano caligola e la sua lucida follia, che lo porterà ad essere ucciso in una congiura dai patrizi romani.
the leading character of the work is the roman emperor caligula and his lucid madness, which will lead to his assassination in a conspiracy led by the roman patricians.
sandro acerbo ci prova ma stavolta neanche si avvicina al grande brad pitt e ce lo restituisce di maniera, buono, normale , depurato della vena di lucida follia dell originale.
sandro acerbo makes an attempt but is nowhere near the great brad pitt and acts leaving us the idea of a character who is good, normal, without the madness of the original.