Şunu aradınız:: ma che diavolo (İtalyanca - İngilizce)

ma che diavolo fa?
but what the hell does?

che diavolo
what the hell

che diavolo!
che diavolo!

ma che
but do they know that?”

- ma che?
but i knew what he meant.

ma che cosa
but what

jr: che diavolo vuol dire?
jr: che diavolo vuol dire? what the he-- do you mean?

ma che dici?
what the hell are you talking about?.

ma che dite!".
but what are you talking about!”.

ma che diavolo: non dimentichiamo i trattati!
but what the hell: don't forget the treaties!

ma che combinazione
but look what a combination

ma che tristezza.
but they did that illegally.

ma che bella!!
but that beautiful !! :-) ma che bella!!

disse, "e che diavolo farai allora?"
he said, "what the hell are ye gonna do?" disse, "e che diavolo farai allora?"

che diavolo, domani potrebbe esser tutto finito».
what the hell - tomorrow it could be all over."

mannheim, 17.11.2008: che diavolo è un "befreiphone"?
mannheim, 17.11.2008: what the hell is a "befreiphone"?

befreiphone notizie mannheim, 17.11.2008: che diavolo è un "befreiphone" ...?
befreiphone news mannheim, 17.11.2008: what the hell is a "befreiphone" ...?

amedeo chisi si volta di scatto e sull'uscito vede i due carabinieri. si avvicina tutto infuriato: "ma che diavolo"
amedeo chisi turns abruptly and on the way out he sees the two carabinieri. he approaches all furious: "what the hell"

normalmente vi è ridi o si dice “ma che diavolo è che ?”, buono, cercheremo di vedere più chiaro per affrontare queste cartucce una per una.
there normally is you're laughing or you're thinking “but what the fuck is that ?”, good, we will try to get a clearer picture by addressing these cartridges one by one.