Şunu aradınız:: ma il suo primo colpo finisce male (İtalyanca - İngilizce)

il suo primo lavoro
her first job

il suo primo mattino.
its first morning.

il suo primo amore?
his first love?

il suo primo film parlato.
anna christie, her first talkie.

gira il suo primo film nel 2005.
she shot her first movie in 2005.

questo è il suo primo argomento.
this is its first argument.

quale fu il suo primo risultato?
what was his first result?

gianluca riceve il suo primo tricilco.
gianluca receives his first tricycle.

il suo primo casting per “vogue”…
on her first “vogue” casting…

ed è il suo primo grande errore….
that was his first mistake...

signor barroso, ecco il suo primo errore.
if a commissioner for taxation is not too familiar with his dossiers, that is no problem, mr barroso is here ’.

"the search" è il suo primo cortometraggio.
"the search" is his first short film.

grand karavia festeggia il suo primo compleanno!
grand karavia celebrates its first birthday!

hitparzut x (2010) è il suo primo lungometraggio.
hitparzut x (2010) is his first full-length film.

il suo primo maestro era ebreo: david greenberg.
its first master was jewish: david greenberg.

a pinuccio, un novellino al suo primo colpo , tocca l'onore-onere dello scippo.
the onerous honour of the bag-snatch falls to pinuccio, a novice who is on his first ‘hit'.

dopo ciò che viene il modello 118, più sofisticato. il suo primo volo, il 15 novembre scorso, manca male finire.
after which model 118 comes, more sophisticated. its first flight, last 15 november, badly misses finishing.

http://www.gruppoespresso.i......ia-il-suo-primo-e-book.html
http://www.gruppoespresso.i......e-al-30-settembre-2010.html

quanti dicono che darebbero la vita per il suo ideale, ed al primo colpo che ricevono, non offrono non solo quello che avevano promesso, ma l'abbandonano e lo rinnegano.
how many people say they would offer their lives for their ideal, and just a first blow is enough not only not to honor their promise, but also to forsake their ideal and to give up.

gloria a te per il giorno in cui hai lanciato il primo colpo contro il petto del despota traditore; rovesciando il suo trono hai vendicato l'egitto e tutti i musulmani.
peace be upon thee the day the first bullet hit the chest of the despot and overthrew the throne: he was soaking in his blood, and you took revenge for egypt and all the muslims.